Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 23 En konings sal vir jou oppassers word,+ en hulle vorstinne versorgsters vir jou.
Arabic[ar]
٢٣ وَيَكُونُ ٱلْمُلُوكُ مُرَبِّيكِ،+ وَأَمِيرَاتُهُمْ مُرْضِعَاتِكِ.
Bemba[bem]
+ 23 Kabili ishamfumu e shikalakusunga,+ na bacilolo babo e bakaba nga banakashi aba kukusakamana.
Bulgarian[bg]
+ 23 Царе ще се грижат за тебе+ и княгините им ще ти бъдат кърмачки.
Cebuano[ceb]
+ 23 Ug mga hari ang mahimo gayod nga mga tig-atiman kanimo,+ ug ang ilang mga prinsesa nga mga iwa alang kanimo.
Efik[efi]
+ 23 Ndien ndidem ẹyekabade ẹdi mbon oro ẹsede fi enyịn,+ nditọiban ndidem ẹyenyụn̄ ẹdi edep fo.
Greek[el]
+ 23 Και βασιλιάδες θα γίνουν παιδοκόμοι για εσένα+ και οι αρχόντισσές τους παραμάνες.
Croatian[hr]
+ 23 Kraljevi će biti skrbnici tvoji,+ a kneginje njihove bit će ti dadilje.
Hungarian[hu]
+ 23 Királyok lesznek gondviselőid,+ és fejedelemnőik a dajkáid.
Armenian[hy]
23 Թագավորները քո խնամակալները կլինեն+, եւ նրանց իշխանուհիները՝ քո դայակները։
Indonesian[id]
23 Raja-raja akan menjadi pengasuhmu,+ dan para wanita bangsawannya akan menjadi inang pengasuh bagimu.
Igbo[ig]
+ 23 Ndị eze ga-abụrụ gị ndị nlekọta,+ ada ndị eze ha ga-abụkwa ndị na-enyere gị ụmụ gị ara.
Iloko[ilo]
+ 23 Ket ti ar-ari agbalindanto nga agay-aywan maipaay kenka,+ ken dagiti prinsesada agtagtagibi a babbai maipaay kenka.
Kyrgyz[ky]
23 Сага падышалар кам көрөт+, канышалары эмчек энелериң болот.
Lingala[ln]
+ 23 Mpe bakonzi bakokóma mpenza babɔkɔli na yo,+ mpe bana basi ya bakonzi yango bakozala basi oyo bakomɛlisa yo.
Malagasy[mg]
+ 23 Mpanjaka no ho mpitaiza anao,+ ary ny andriambaviny no ho mpampinono anao.
Macedonian[mk]
+ 23 Цареви ќе бидат твои старатели,+ а нивните кнегињи ќе ти бидат доилки.
Maltese[mt]
+ 23 U s- slaten ikunu dawk li jieħdu ħsiebek,+ u l- prinċipessi tagħhom ikunu għalik dawk li jreddgħu.
Northern Sotho[nso]
+ 23 Dikgoši e tla ba bahlokomedi ba gago+ gomme bahumagatšana ya ba baledi ba gago.
Nyanja[ny]
+ 23 Mafumu adzakhala okusamalira,+ ndipo ana awo aakazi adzakhala okuyamwitsira ana ako.
Ossetic[os]
23 Паддзӕхтӕ дӕм сӕ хъус дардзысты+, сӕ кънйӕзты устытӕ уыдзысты дӕ хъомылгӕнджытӕ.
Polish[pl]
+ 23 I królowie będą dla ciebie opiekunami,+ a ich księżniczki — mamkami.
Rundi[rn]
23 Abami bazokubera ababungabunzi+, abaganwakazi babo na bo bakubere abarezi.
Romanian[ro]
+ 23 Regii îți vor purta de grijă,+ iar prințesele lor îți vor fi doici.
Russian[ru]
23 О тебе будут заботиться цари+, и их княгини станут твоими кормилицами.
Kinyarwanda[rw]
+ 23 Abami ni bo bazakwitaho,+ kandi abamikazi ni bo bazakurera.
Slovak[sk]
+ 23 A králi sa ti stanú opatrovníkmi+ a ich kňažné pestúnkami.
Slovenian[sl]
+ 23 Kralji bodo tvoji skrbniki+ in njihove kneginje bodo tvoje dojilje.
Samoan[sm]
+ 23 E tausia oe e tupu,+ ma e faafailele oe e o latou purinisese.
Shona[sn]
+ 23 Madzimambo achava vatarisiri vako,+ uye machindakadzi avo achava vakadzi vanokurerera.
Albanian[sq]
+ 23 Mbretërit do të bëhen kujdestarët e tu+ dhe princeshat e tyre do të jenë tajat e tua.
Serbian[sr]
+ 23 Kraljevi će biti tvoji hranitelji,+ a njihove kneginje biće ti dadilje.
Sranan Tongo[srn]
+ 23 Den kownu o sorgu gi den+ èn den heihei uma o de den kwekimama.
Southern Sotho[st]
+ 23 Marena a tla fetoha bahlokomeli ba hao,+ le likhosatsana tsa ’ona li fetohe basali ba bahlokomeli bakeng sa hao.
Swahili[sw]
+ 23 Na wafalme watakuwa watunzaji kwa ajili yako,+ na binti zao wa kifalme watakuwa wanawake wenye kutunza kwa ajili yako.
Tagalog[tl]
+ 23 At mga hari ang magiging mga tagapag-alaga para sa iyo,+ at ang kanilang mga prinsesa ay mga yayang babae para sa iyo.
Tswana[tn]
23 Mme dikgosi di tla nna batlhokomedi ba gago,+ le bahumagadi ba tsone ba tla nna basadi ba ba go tlhokomelang.
Turkish[tr]
+ 23 Krallar sana bakıcılık edecek,+ prensesleri sana sütannelik yapacak.
Tsonga[ts]
+ 23 Kutani tihosi ti fanele ti ku hlayisa,+ kasi tihosana ta tona ti ta va vavasati lava ku tirhelaka.
Twi[tw]
+ 23 Ahene begyigye wo+ na wɔn ahemmaa ama wo nufu.
Xhosa[xh]
+ 23 Nookumkani bamele babe ngabanyamekeli bakho,+ amakhosazana abo abe ziimpelesi zakho.
Chinese[zh]
23 列王要照管你的孩子+,后妃要做你儿女的乳母。
Zulu[zu]
+ 23 Amakhosi ayoba ngabanakekeli bakho,+ namakhosazana awo abe ngabazanyana bakho.