Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar jy heengaan, gaan jy baie water hê!”
Arabic[ar]
فستجد الكثير من الماء حيث انت ذاهب!».
Bulgarian[bg]
Там, където отиваш, има много вода!“
Cebuano[ceb]
Sa imong adtoan, makabaton ka unyag daghang tubig!”
Czech[cs]
Tam, kam jdeš, budeš mít spoustu vody.“
German[de]
Dort, wo ihr hingeht, wird es euch an Wasser nicht fehlen!“
Greek[el]
Εκεί που θα πας θα έχεις άφθονο νερό!»
English[en]
Where you’re going, you’ll have plenty of water!”
Spanish[es]
¡A donde vas no te faltará el agua!”.
Estonian[et]
Seal, kuhu sa lähed, on vett piisavalt!”
Finnish[fi]
Siellä, minne olet menossa, riittää kyllä vettä!”
Hebrew[he]
במקום שאליו אתה הולך יש המון מים!”
Croatian[hr]
Tamo gdje ideš imat ćeš dosta vode!”
Hungarian[hu]
Menj! Ahová mégy, ott nagyon sok víz lesz!”
Indonesian[id]
Di tempat kerjamu akan ada banyak air!”
Igbo[ig]
N’ebe ị na-aga, ị ga-enwe mmiri buru ibu ị ga-aṅụ!”
Iloko[ilo]
Ta idiay papanam, adunto ti danum!”
Italian[it]
Dove andrai non ti mancherà certo l’acqua!”
Japanese[ja]
水なんて向こうに行けばたっぷりあるよ」と答えたと言われています。
Lithuanian[lt]
Ten, kur eini, vandens bus lig valios!“
Latvian[lv]
Tur, uz kurieni tu ej, tev ūdens netrūks!”
Malagasy[mg]
Be rano be any amin’ny alehanareo any!”
Macedonian[mk]
Таму каде што ќе стигнеш, ќе имаш вода во изобилство!“
Norwegian[nb]
Dit du skal, er det nok av vann!»
Dutch[nl]
Waar je heen gaat zul je volop water hebben!”
Polish[pl]
Tam, dokąd idziesz, będziesz miał mnóstwo wody!”
Portuguese[pt]
Terás bastante água no lugar para onde vais!”
Romanian[ro]
Acolo unde mergi, n-o să duci lipsă de apă!“
Russian[ru]
Там, куда ты идешь, будет тебе вдоволь воды!»
Serbian[sr]
Tamo gde ideš imaćeš vode na pretek!“
Swedish[sv]
Dit du kommer finns det gott om vatten!”
Swahili[sw]
Utapata maji tele huko uendako!”
Congo Swahili[swc]
Utapata maji tele huko uendako!”
Tagalog[tl]
Marami namang tubig sa pupuntahan mo!”
Ukrainian[uk]
Туди, де ти йдеш її буде багато!»
Yoruba[yo]
Wàá mu omi á sú ẹ níbi tí o ń lọ!”
Chinese[zh]
到了你要去的那地方,你就不愁没水了!”
Zulu[zu]
Uzothola amanzi amaningi lapho uya khona!”