Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Franz, som senere blev Selskabets fjerde præsident, i 1969 besøgte Grækenland, talte han til mere end et tusind brødre i en skov nær Thessaloniki.
German[de]
Franz, der später der vierte Präsident der Gesellschaft wurde, Griechenland besuchte, sprach er vor über tausend Brüdern in einem Wald bei Saloniki.
Greek[el]
Φρανς, ο οποίος αργότερα έγινε ο τέταρτος πρόεδρος της Εταιρίας, επισκέφτηκε την Ελλάδα το 1969, μίλησε σε χίλιους και πλέον αδελφούς που ήταν συγκεντρωμένοι σε ένα δάσος κοντά στη Θεσσαλονίκη.
English[en]
Franz, who later became the Society’s fourth president, visited Greece in 1969, he spoke to over a thousand brothers in a forest near Salonika.
Spanish[es]
Franz, quien después fue el cuarto presidente de la Sociedad, visitó Grecia en 1969, habló a más de mil hermanos en un bosque próximo a Salónica.
Finnish[fi]
Franz, josta tuli myöhemmin Seuran neljäs presidentti, kävi Kreikassa vuonna 1969, hän puhui yli tuhannelle Salonikin lähistöllä sijaitsevaan metsään kokoontuneelle veljelle.
Hungarian[hu]
Franz, aki később a Társulat negyedik elnöke lett, 1969-ben Görögországba látogatott, több mint ezer testvérnek beszélt Szaloniki közelében egy erdőben.
Indonesian[id]
Franz, yang belakangan menjadi presiden keempat Lembaga, mengunjungi Yunani pada tahun 1969, ia berbicara kepada lebih dari seribu saudara di sebuah hutan dekat Salonika.
Italian[it]
Franz, che in seguito diventò il quarto presidente della Società, visitò la Grecia nel 1969, parlò a più di mille fratelli in un bosco vicino a Salonicco.
Korean[ko]
프랜즈 형제는 1969년에 그리스를 방문하였을 때, 살로니카 근처의 숲에서 천여 명의 형제들에게 연설하였다.
Norwegian[nb]
Franz, som senere ble Selskapets fjerde president, besøkte Hellas i 1969, talte han til over 1000 brødre i en skog i nærheten av Tessaloniki.
Dutch[nl]
Franz, die later de vierde president van het Genootschap werd, Griekenland in 1969 bezocht, sprak hij tot meer dan duizend broeders en zusters in een bos bij Thessaloníke.
Portuguese[pt]
Franz, que depois se tornou o quarto presidente da Sociedade (nos EUA), visitou a Grécia em 1969, ele falou a mais de mil irmãos numa floresta perto de Salonika.
Slovak[sk]
Franz, ktorý sa neskôr stal štvrtým prezidentom Spoločnosti, rozprával pred vyše tisíc bratmi v lese neďaleko Solúna.
Swedish[sv]
Franz, som senare blev Sällskapets fjärde president, besökte Grekland år 1969, talade han till mer än tusen bröder i en skog nära Thessaloniki.