Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Решение 2006/473/ЕО се признава щатът Луизиана в Съединените американски щати за незасегнат от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове).
Czech[cs]
Rozhodnutím 2006/473/ES se stát Louisiana ve Spojených státech amerických uznává za prostý Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus).
Danish[da]
I beslutning 2006/473/EF anerkendes staten Louisiana i USA som værende fri for Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus).
German[de]
Mit der Entscheidung 2006/473/EG wurde der Bundesstaat Louisiana in den Vereinigten Staaten als frei von Xanthomonas campestris (für Citrus pathogene Stämme) anerkannt.
Greek[el]
Η απόφαση 2006/473/ΕΚ αναγνωρίζει την πολιτεία της Λουιζιάνας στις Ηνωμένες Πολιτείες ως απαλλαγμένη από Xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή).
English[en]
Decision 2006/473/EC recognises the state of Louisiana in the United States as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).
Spanish[es]
En la Decisión 2006/473/CE, el Estado de Luisiana (Estados Unidos) se reconoce exento de todas las cepas de Xanthomonas campestris patógenas para el género Citrus.
Estonian[et]
Otsusega 2006/473/EÜ on Louisiana osariik Ameerika Ühendriikides tunnistatud vabaks bakterist Xanthomonas campestris (kõik tsitruselistele patogeensed tüved).
Finnish[fi]
Päätöksellä 2006/473/EY tunnustetaan Louisianan osavaltio Yhdysvalloissa vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Xanthomonas campestris -kannoista.
French[fr]
La décision 2006/473/CE reconnaît l'État de Louisiane aux États-Unis comme indemne de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux Citrus).
Croatian[hr]
Odlukom 2006/473/EZ priznaje se savezna država Louisiana u Sjedinjenim Američkim Državama kao zemlja nezaražena štetnim organizmom Xanthomonas campestris (svi sojevi patogeni za rod Citrus).
Hungarian[hu]
A 2006/473/EK határozat az Egyesült Államok Louisiana államát a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismeri el.
Italian[it]
La decisione 2006/473/CE riconosce lo Stato della Louisiana, negli Stati Uniti, come indenne da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus).
Lithuanian[lt]
Sprendimu 2006/473/EB pripažįstama, kad Luizianos valstijoje Jungtinėse Amerikos Valstijose nėra Xanthomonas campestris (visi štamai pavojingi citrusiniams).
Latvian[lv]
Ar Lēmumu 2006/473/EK Luiziānas štats Amerikas Savienotajās Valstīs atzīts par tādu, kurā nav sastopams Xanthomonas campestris (visi celmi patogēni Citrus ģints augiem).
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni 2006/473/KE tirrikonoxxi lill-istat ta' Louisiana fl-Istati Uniti bħala ħieles mill-Xanthomonas campestris (il-varjetajiet kollha patoġeniċi għaċ-ċitru).
Dutch[nl]
Bij Beschikking 2006/473/EG wordt in de Verenigde Staten de staat Louisiana erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen).
Polish[pl]
Decyzją 2006/473/WE uznano stan Luizjana w Stanach Zjednoczonych za wolny od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych).
Portuguese[pt]
A Decisão 2006/473/CE reconhece o estado de Luisiana, nos Estados Unidos, como indemne de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas para o género Citrus).
Romanian[ro]
Decizia 2006/473/CE recunoaște statul Louisiana din Statele Unite ca fiind indemn de Xanthomonas campestris (toate tulpinile patogene pentru Citrus).
Slovak[sk]
Rozhodnutím 2006/473/ES sa štát Louisiana v Spojených štátoch amerických uznáva za krajinu bez výskytu Xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)].
Slovenian[sl]
Odločba 2006/473/ES priznava zvezno državo Louisiana v Združenih državah Amerike kot neokuženo z vrsto Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus).
Swedish[sv]
Genom beslut 2006/473/EG erkänns delstaten Louisiana i Förenta staterna som fri från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus).