Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غير ان جواب يهوه الذي نقله ارميا اظهر ان الحكم الالهي بالدينونة لم يتغير.
Cebuano[ceb]
Apan ang tubag ni Jehova, ingon sa gipahayag ni Jeremias, nagpakita nga ang paghukom sa Diyos nagpabiling wala mausab.
German[de]
Doch Jehovas Antwort, wie sie von Jeremia übermittelt wurde, zeigte, daß das göttliche Strafurteil unverändert war.
Greek[el]
Αλλά η απάντηση του Ιεχωβά, την οποία μετέφερε ο Ιερεμίας, έδειξε ότι η θεϊκή κρίση παρέμενε αμετάβλητη.
English[en]
But Jehovah’s answer, as conveyed by Jeremiah, showed that the divine judgment remained unchanged.
Spanish[es]
Pero la respuesta de Jehová, transmitida mediante Jeremías, mostró que el juicio divino era inamovible, y que los caldeos regresarían y destruirían Jerusalén.
French[fr]
Cependant, la réponse de Jéhovah, transmise par Jérémie, démontra que le jugement divin ne changeait pas.
Hungarian[hu]
Jehovának a Jeremiás által közölt válaszából azonban feltárult, hogy Ő nem változtat az ítéletén.
Indonesian[id]
Akan tetapi, jawaban Yehuwa, seperti yang disampaikan oleh Yeremia, memperlihatkan bahwa penghukuman dari Allah tidak dapat diubah.
Iloko[ilo]
Ngem babaen ken Jeremias, impakita ti sungbat ni Jehova a saanen a mabaliwan ti panangukomna.
Italian[it]
Ma la risposta di Geova, riferita da Geremia, mostrò che il giudizio divino rimaneva inalterato.
Georgian[ka]
მაგრამ იეჰოვას პასუხიდან გამოჩნდა, რომ ღვთის განაჩენი უცვლელი იყო — ქალდეველები დაბრუნდებოდნენ და იერუსალიმს გაანადგურებდნენ (იერ.
Korean[ko]
예언된 예루살렘의 멸망이 닥치지 않게 하려고 그렇게 했던 것 같다. 그러나 예레미야를 통해 전달된 여호와의 대답은 하느님의 선고가 변하지 않고 그대로임을 알려 주었다.
Malagasy[mg]
Nasain’izy ireo nivavaka tamin’i Jehovah ho an’ny vahoaka ilay mpaminany, mba tsy ho ringana i Jerosalema.
Norwegian[nb]
Men Jehovas svar ved Jeremia viste at Jehovas dom var uforandret.
Dutch[nl]
Maar uit Jehovah’s antwoord, zoals het door Jeremia werd overgebracht, bleek dat het goddelijk oordeel onveranderd was gebleven.
Polish[pl]
Ale słowa Jehowy przekazane przez Jeremiasza dowodziły, że Bóg nie zmienił wydanego wyroku.
Portuguese[pt]
Mas a resposta de Jeová, conforme transmitida por Jeremias, mostrou que o julgamento divino continuava imutável.
Albanian[sq]
Mirëpo përgjigjja që dha Jehovai me anë të Jeremisë tregoi se gjykimi hyjnor ishte i pandryshueshëm.
Swedish[sv]
Men Jehovas svar genom Jeremia visade att Jehovas dom stod fast.
Tagalog[tl]
Ngunit ipinakita ng sagot ni Jehova, na inihatid ni Jeremias, na ang kahatulan ng Diyos ay hindi pa rin nagbabago.