Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Трудно обаче е да се твърди, че такъв висок стандарт би могъл да се постигне единствено чрез съсредоточаване върху видимото замърсяване.
Czech[cs]
Bylo by obtížné tvrdit, že takového vysokého standardu lze dosáhnout při výhradním zaměření na viditelnou kontaminaci.
Danish[da]
Det ville dog være vanskeligt at hævde, at et så højt niveau ville blive nået alene ved at fokusere på synlig kontaminering.
German[de]
Man kann jedoch kaum davon ausgehen, dass ein solches hohes Niveau erreicht wird, wenn allein auf sichtbare Kontamination abgestellt wird.
Greek[el]
Ωστόσο, δύσκολα θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι ένα τέτοιο υψηλό επίπεδο προστασίας θα ήταν δυνατόν να επιτευχθεί με την αντιμετώπιση της ορατής μόνο μόλυνσης.
English[en]
Yet, it would be hard to maintain that such a high standard would be reached by focusing on visible contamination alone.
Spanish[es]
Sin embargo, es difícilmente defendible que tal elevado nivel de protección se pueda conseguir abordando solo la contaminación visible.
Estonian[et]
Siiski oleks raske väita, et niisugune kõrge tase saavutatakse ainuüksi nähtavale saastele keskendudes.
Finnish[fi]
11) Niiden on myös toteutettava kaikki tarvittavat varotoimet ruhojen saastumisen estämiseksi silloin, kun ruhoille tehdään vesijäähdytys.(
French[fr]
Or, il serait difficile de soutenir que ce niveau élevé serait atteint en ne se focalisant que sur la contamination visible.
Croatian[hr]
Međutim, bilo bi teško tvrditi da se tako visok standard može postići ograničavanjem samo na vidljivu kontaminaciju.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nehéz lenne azt állítani, hogy ilyen magas szint elérhető lenne, ha a szabályozás kizárólag a látható szennyeződésre összpontosítana.
Italian[it]
Eppure, sarebbe difficile sostenere che uno standard così elevato possa essere raggiunto concentrandosi unicamente sulle contaminazioni visibili.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokį griežtą standartą būtų sunku išlaikyti, jei būtų atsižvelgiama tik į matomą taršą.
Latvian[lv]
Taču būtu grūti apgalvot, ka šāds augsts standarts tiktu sasniegts, ņemot vērā tikai redzamo piesārņojumu.
Dutch[nl]
Het valt lastig vol te houden dat een dergelijk hoog niveau kan worden bereikt door enkel te mikken op zichtbare verontreiniging.
Portuguese[pt]
No entanto, seria difícil sustentar que um padrão tão alto seria atingido visando‐se apenas a contaminação visível.
Romanian[ro]
Nu se poate însă afirma că un asemenea standard ridicat ar fi atins prin concentrarea numai asupra contaminării vizibile.
Slovak[sk]
Bolo by teda ťažké tvrdiť, že tento vysoký štandard by sa dosiahol tým, že sa zameriame len na viditeľnú kontamináciu.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi bilo težko zatrjevati, da bi bilo tako visok standard mogoče doseči zgolj s prizadevanjem za preprečevanje vidne kontaminacije.
Swedish[sv]
Det skulle dock vara svårt att påstå att en sådan hög nivå kunde uppnås om förordningen endast avsåg synlig kontaminering.