Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ако някой от техните хероин се озовава в ръцете си, БЯГА се ще посвети всичките си ресурси да обвързването й убийство на вас, Янко.
Czech[cs]
Pokud jen část z toho heroinu skončí ve vašich rukou, policie vynaloží veškeré své zdroje, aby vám přišila její vraždu, Janko.
German[de]
Wenn irgendetwas von dem Heroin in Ihren Händen landet, wird das NYPD all ihre Ressourcen nutzen, um Ihnen ihre Ermordung anzuhängen, Janko.
Greek[el]
Αν ποσότητα της ηρωίνης τους βρεθεί στα χέρια σας, η αστυνομία θα διοχετεύσει όλους τους πόρους της στο να συνδέσει το φόνο της με εσένα, Τζάνκο.
English[en]
Now, if any of their heroin winds up in your hands, the NYPD is gonna devote all of their resources to tying her murder to you, Janko.
Spanish[es]
Ahora, si alguna de su heroína acaba en sus manos... la policía de Nueva York va a dedicar todos sus recursos... a atar su asesinato a usted, Janko.
French[fr]
Si son héroïne se retrouvait entre vos mains, la police emploierait les grands moyens pour vous faire porter le chapeau.
Hebrew[he]
אם ההרואין שלהם יגיע לידיך, משטרת ניו יורק תקדיש את כל משאביה,
Croatian[hr]
Ako njihov heroin završi u vašim rukama, NYPD će se potpuno posvetiti povezivanju njenog ubojstva s vama, Janko.
Hungarian[hu]
Nos, ha valamennyi a heroinjukból önhöz kerül, a rendőrség meg mozgatja minden a forrását, hogy a gyilkosságot az önhöz kösse, Janko.
Italian[it]
Se parte della loro eroina finisse nelle sue mani, la polizia di New York impiegherebbe tutte le sue risorse... per attribuire a lei il suo omicidio, Janko.
Norwegian[nb]
Hvis deres heroin ender opp i dine hender, vil NYPD bruke alle sine ressurser på å knytte drapet til deg.
Dutch[nl]
Mocht hun heroïne in uw handen belanden, dan zal de politie alles in het werk stellen om haar moord ook aan u toe te schrijven.
Polish[pl]
Jeśli znajdziemy u pana choćby część tej heroiny, policja w Nowym Jorku skieruje wszystkie siły, żeby powiązać jej śmierć z panem, Janko.
Portuguese[pt]
Se uma parte daquela heroína cair nas suas mãos, a polícia vai dedicar todos os seus recursos para ligar o assassinato dela a si, Janko.
Romanian[ro]
Dacă heroina lor ajunge în mâinile tale, NYPD îşi va dedica toate resursele să lege omorârea ei de tine, Janko.
Russian[ru]
Если у тебя окажется хоть унция этого героина, полиция сделает все, чтобы чтобы повесить на тебя убийство.
Slovenian[sl]
Če njihov heroin pride v vaše roke, bo policija skušala umor povezati z vami.
Swedish[sv]
Om något av deras heroin hamnar i dina händer kommer NY-polisen att ägna alla sina resurser åt att binda hennes mord till dig, Janko.
Turkish[tr]
Onların uyuşturucuları ile yakalanırsan polis o kadının cinayetini sana bağlamak için bütün kaynaklarını tahsis edecektir, Janko.