Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще ограничи загубата на доходи, отсъствието от работа и нуждата от допълнителни медицински грижи.
Czech[cs]
Tím se omezí ztráty na příjmech, absence v práci, jakož i potřeba další zdravotní péče.
Danish[da]
Herved kan man begrænse indtægtstab, fravær fra arbejde og behovet for yderligere sundhedspleje.
German[de]
Opfer, die gut behandelt werden, werden wahrscheinlich auch aktiver an den Verfahren teilnehmen.
Greek[el]
Αυτό θα περιορίσει διαφυγόντα κέρδη, απουσίες από την εργασία, καθώς και την ανάγκη για περαιτέρω υγειονομική περίθαλψη.
English[en]
This will limit loss of earnings, absenteism from work as well as the need for further health care.
Spanish[es]
Esto limitará la pérdida de ingresos, el absentismo laboral y la necesidad de mayor atención sanitaria.
Estonian[et]
Sellega piiratakse sissetuleku kaotust, töölt puudumist ja vajadust edasise arstiabi järele.
Finnish[fi]
Tämä vähentää ansionmenetyksiä, työpoissaoloja ja myöhemmän terveydenhoidon tarvetta.
French[fr]
Ceci permettra de limiter les pertes de revenu, l'absentéisme au travail et la nécessité de soins de santé supplémentaires.
Hungarian[hu]
Ez mérsékli a jövedelemkiesést, csökkenti a munkából való távollét idejét és a további egészségügyi ellátás szükségességét.
Italian[it]
Ciò permetterà di limitare le perdite di guadagno, l’assenteismo sul lavoro e l’esigenza di ulteriori cure mediche.
Lithuanian[lt]
Taip bus prarandama mažiau pajamų, sutrumpės nedarbingumo laikotarpis ir sumažės tolesnės sveikatos priežiūros poreikis.
Latvian[lv]
Tas ierobežos ienākumu zaudēšanu, darba kavēšanu, kā arī nepieciešamību pēc papildu veselības aprūpes.
Maltese[mt]
Dan jillimita t-telf ta’ qligħ, l-assenza minn fuq il-post tax-xogħol kif ukoll il-ħtieġa ta’ iktar kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
Dit zal het verlies aan inkomsten, afwezigheid van het werk en de behoefte aan aanvullende gezondheidszorg terugdringen.
Polish[pl]
To z kolei ograniczy utratę dochodów, skróci nieobecność w pracy, jak również zmniejszy potrzebę dalszej opieki lekarskiej.
Portuguese[pt]
Tal permitirá limitar a perda de rendimentos, os períodos de baixa médica, bem como a necessidade de novos cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Aceasta va permite limitarea pierderilor de venituri, a absenței de la locul de muncă, precum și a nevoii de asistență sanitară suplimentară.
Slovak[sk]
Takto sa znížia ich straty na príjmoch, skráti sa ich absencia na pracovisku a zmenší sa ich potreba ďalšej zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
To bo zmanjšalo izgubo prihodkov, izostajanje od dela in tudi potrebo po nadaljnji zdravstveni oskrbi.
Swedish[sv]
Därigenom begränsas inkomstförluster, frånvaro från arbetet och behovet av fortsatt vård.