Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أزلتم الأوراق عن الراوند, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали махна листата на ревена?
Czech[cs]
Z té rebarbory jste oddělali lístky, že?
German[de]
Ihr habt die Blätter vom Rhabarber weggegeben, oder?
Greek[el]
Βγάλατε τα φύλλα από το ραβέντι, έτσι;
English[en]
You took the leaves off the rhubarb, right?
Spanish[es]
¿Le quitaron las hojas al ruibarbo, verdad?
Finnish[fi]
Otithan lehdet pois raparperista?
French[fr]
Vous avez jeter les feuilles de rhubarbe, hein?
Hebrew[he]
הוצאתם את העלים מפרחי הריבס, נכון?
Croatian[hr]
Skinuli ste lišće s rabarbare, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye leszedtétek a leveleket?
Italian[it]
Avete tolto le foglie dal rabarbaro, vero?
Macedonian[mk]
Ги излупи листовите, нели?
Dutch[nl]
Je hebt de bladeren van de rabarber afgehaald, toch?
Polish[pl]
Ucięliście liście od tego rabarbaru, prawda?
Portuguese[pt]
Tirou as folhas do ruibarbo?
Romanian[ro]
Ai curăţat frunzele de pe rubarbă, nu?
Russian[ru]
Вы ободрали листья с ревеня, так?
Serbian[sr]
Skinuli ste lišće s rabarbare, zar ne?
Turkish[tr]
Raventin yapraklarını çıkardınız, değil mi?