Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die beiden Konflikt-Parteien auf, unmittelbar zu den von der OSZE geführten Verhandlungen im 5+2-Format zurückzukehren und auf eine rasche und transparente Lösung des Transnistrien-Konflikts hinzuarbeiten;
Greek[el]
καλεί και τα δύο μέρη της διένεξης να επιστρέψουν αμέσως στις διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα του ΟΑΣΕ με το σχήμα 5+2 και να εργασθούν για μια ταχεία και διαφανή λύση της διένεξης στην Υπερδνειστερία·
English[en]
Calls on both parties to the conflict to return immediately to the OSCE-led negotiations in the 5+2 format and work towards a speedy and transparent solution of the Transnistria conflict;
Spanish[es]
Pide a ambas partes implicadas en el conflicto que vuelvan inmediatamente a las negociaciones auspiciadas por la OSCE en el formato 5+2 y que trabajen para conseguir una solución rápida y transparente al conflicto de Transdniéster;
Finnish[fi]
kehottaa Transnistrian konfliktin kumpaakin osapuolta palaamaan välittömästi Etyjin johtamiin 5 + 2 -neuvotteluihin ja pyrkimään pikaiseen ja avoimeen ratkaisuun;
French[fr]
engage les deux parties au conflit à reprendre immédiatement les négociations menées sous les auspices de l'OSCE selon le schéma 5+2 et à rechercher une solution rapide et transparente au conflit transnistrien;
Italian[it]
esorta entrambe le parti al conflitto a riprendere immediatamente i negoziati sotto l'egida dell'OSCE nel formato 5+2 e ad adoperarsi ai fini di una soluzione rapida e trasparente del conflitto della Transnistria;
Dutch[nl]
doet een beroep op beide partijen in het conflict om onmiddellijk terug te keren naar het onder auspiciën van de OESO gevoerde onderhandelingen in het "5+2"-verband en te werken aan een snelle en transparante oplossing van het Transnistrische conflict;
Portuguese[pt]
Insta ambas as partes no conflito a voltar imediatamente à mesa das negociações conduzidas pela OSCE, num formato "Cinco + Dois", e ao trabalho no sentido de uma solução célere e transparente do conflito na Transnístria;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar båda parterna i konflikten att omedelbart återvända till de OSSE-ledda förhandlingarna i 5+2-formatet, och att arbeta för en snabb och öppen lösning på konflikten.