Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het byvoorbeeld gesê: “H20 behoort ’n gas te wees, . . . maar dit is ’n vloeistof.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, atile: “Conse icilembwa muli uyu musango H2O cifwile caba mwela, . . . lelo amenshi nangu ca kuti yalembwa H2O yena te mwela.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, siya miingon: “Ang H20 angay nga gas unta, . . . apan likido kini.
Czech[cs]
Řekl například: „H20 by měla být plynem, ... ale je tekutinou.
Danish[da]
Han siger for eksempel: „H2O burde være en luftart, . . . men det er en væske.
German[de]
Er sagte zum Beispiel: „H2O müßte ein Gas sein, . . . ist indes eine Flüssigkeit.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, egblɔ be: “Ele be H20 nanɔ ya ƒe nɔnɔme me hafi, . . . gake enye tsi.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ανέφερε: «Το H2O θα έπρεπε να είναι αέριο, . . . αλλά είναι υγρό.
English[en]
For example, he said: “H20 should be a gas, . . . but it is a liquid.
Estonian[et]
Näiteks ütleb ta: „H20 peaks olema gaas, ... ent on vedelik.
Finnish[fi]
Hän mainitsi esimerkin: ”H2O:n pitäisi olla kaasua, – – mutta se on nestettä.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, पानी यानी ‘H2O को दरअसल गैस होना चाहिए, मगर ये तरल पदार्थ है।
Croatian[hr]
Primjerice, rekao je: “H20 trebao bi biti plin (...), no on je tekućina.
Hungarian[hu]
Példaként megemlítette: „A H20-nak gáznak kellene lennie . . . , ám nem az, hanem folyadék.
Indonesian[id]
Misalnya, ia mengatakan, ”H20 seharusnya adalah gas, . . . namun ini cairan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kinunana: “Maysa koma a gas ti H20, . . . ngem daytat’ likido.
Italian[it]
Per esempio ha detto: “H2O dovrebbe essere un gas, . . . e invece è un liquido.
Japanese[ja]
博士は例を挙げてこう述べています。「 H2Oは......気体であるはずなのに,実際は液体である。
Georgian[ka]
მაგალითად, მან თქვა: „წესით H2O აირი უნდა ყოფილიყო, . .
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jis pažymi: „H20 turėtų būti dujos, ... tačiau yra skystis.
Latvian[lv]
Piemēram, viņš rakstīja, ”H20 būtu jābūt gāzei, ..bet tas ir šķidrums.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, “H२O खरे तर वायूस्वरूपात असायला हवे . . .
Norwegian[nb]
Han nevnte et par eksempler: «H2O skulle ha vært en gass . . . , men det er en væske.
Dutch[nl]
Hij noemde als voorbeeld: „H2O zou een gas moeten zijn, . . . maar het is een vloeistof.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, o itše: “H20 e swanetše go ba moya, . . . eupša ke seela.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, iye anati: “mpangidwe wa madzi umene chizindikiro chake ndi H20 uyenera kukhala mpweya, . . . koma n’zodabwitsa kuti madzi si ali mumpangidwe wa mpweya.
Polish[pl]
Oto jeden z podanych przez niego przykładów: „Związek H2O powinien być gazem (...) tymczasem jest cieczą.
Portuguese[pt]
Ele exemplificou: “H2O devia ser um gás, . . . mas é um líquido.
Romanian[ro]
De exemplu, el a spus: „Compusul H2O ar trebui să fie gaz, . . . dar este lichid.
Russian[ru]
Он привел следующий пример: «По идее, вещество H2O должно быть газом... однако это жидкость.
Slovak[sk]
Povedal napríklad: „H20 by mala byť plynom... ale je to tekutina.
Slovenian[sl]
Dejal je na primer: »H20 bi morala biti plin, [. . .] pa je tekočina.
Shona[sn]
Somuenzaniso, akati: “H20 inofanira kuva gasi, . . . asi imvura.
Serbian[sr]
Na primer, on je rekao: „Trebalo bi da je H2O gas... ali to je tečnost.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, o itse: “H20 e lokela ho ba moea, . . . empa ke metsi.
Swedish[sv]
Så till exempel, säger han, ”borde H2O vara en gas, ... men det är en vätska.
Swahili[sw]
Kwa mfano, alisema: “H20 yapasa kuwa gesi, . . . lakini ni kioevu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, alisema: “H20 yapasa kuwa gesi, . . . lakini ni kioevu.
Tamil[ta]
H2O என்றாலே அது வாயுவாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் நீர்மமாக உள்ளது.
Telugu[te]
ఒక ఉదాహరణగా పేర్కొంటూ ఆయన ఇలా అన్నాడు: “H2O (నీరు) అసలు వాయురూపంలో ఉండాలి, . . .
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เขา บอก ว่า “H 2O น่า จะ เป็น ก๊าซ . . . แต่ กลับ เป็น ของ เหลว.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sinabi niya: “Ang H20 ay dapat sanang isang gas, . . . subalit ito ay isang likido.
Tswana[tn]
Ka sekai, o ne a re: “H20 [metsi] e tshwanetse go ka bo e le gase, . . . mme ke seedi.
Turkish[tr]
Örneğin, şöyle diyor: “H20’nun gaz olması gerekir, . . . . oysa sıvıdır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso u te: “H20 ku fanele ku va moya, . . . kambe i xihalaki.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ɔkae sɛ: “Ɛsɛ sɛ H20 [nsu] yɛ mframa, . . . nanso ɛnte saa.
Ukrainian[uk]
Наприклад, він каже, що «H2O має бути газом... але є рідиною.
Xhosa[xh]
Wathi ngokomzekelo: “IH20 ibifanele ibe yigesi, . . . kodwa lulwelo.
Chinese[zh]
例如,他说:“H2O理论上应是气体......实际上却是液体。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, wathi: “I-H20 kufanele ibe umoya, . . . kodwa iwuketshezi.