Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Iyang Pag-ula dili lamang alang sa paghinulsol; kini usab alang sa kapahulayan, pagsabut, ug pag-alim.
Danish[da]
Hans forsoning gælder ikke kun omvendelse; den giver også trøst, forståelse og heling.
German[de]
Sein Sühnopfer ist nicht nur für die Umkehr da. Wir finden dadurch auch Trost, Verständnis und Heilung.
English[en]
His Atonement is not just for repentance; it’s also for solace, understanding, and healing.
Spanish[es]
Su expiación no es solo para arrepentimiento; es también para recibir consuelo, comprensión y para sanar.
Finnish[fi]
Hänen sovituksensa tarjoaa paitsi mahdollisuuden parannukseen myös lohdutusta, ymmärtämystä ja parantumista.
French[fr]
Son expiation n’est pas réservée au repentir ; elle apporte aussi le réconfort, la compréhension et la guérison.
Gilbertese[gil]
Ana Mwakuri ni Kamaiu tiaki tii ibukin te rairannano; bon ibukin te karaunano, te atatai, ao te kamarurungaki.
Hungarian[hu]
Engesztelése nem csupán bűnbánatra szolgál; vigaszra, megértésre és gyógyulásra is való.
Indonesian[id]
Pendamaian-Nya tidak saja untuk pertobatan; itu juga untuk pelipur lara, pemahaman, dan penyembuhan.
Italian[it]
La Sua Espiazione non vale solo per il pentimento; vale anche come sollievo, comprensione e guarigione.
Japanese[ja]
主の贖いは悔い改めのためだけでなく,慰め,理解,癒やしのためでもあります。
Korean[ko]
그분의 속죄는 회개만이 아니라 위안과 이해, 치유를 위한 것이기도 하다.
Mongolian[mn]
Түүний Цагаатгал зөвхөн наманчлахад зориулагдаагүй бөгөөд тайтгарах, ойлгох, эдгэрэхэд зориулагдсан билээ.
Norwegian[nb]
Forsoningen er ikke bare til vår omvendelse, men også til trøst, forståelse og helbredelse.
Dutch[nl]
Zijn verzoening is niet alleen voor bekering, maar ook voor troost, begrip en genezing.
Portuguese[pt]
Sua Expiação não é apenas para o arrependimento, mas também para consolo, compreensão e cura.
Russian[ru]
Его Искупление предназначено не только для покаяния; оно также приносит утешение, понимание и исцеление.
Samoan[sm]
O Lana Togiola e le mo na o le salamo; e mo le faamafanafanaga foi, malamalama, ma le faamalologa.
Swedish[sv]
Hans försoning är inte bara till för omvändelse. Den är också till för att ge tröst, förståelse och helande.
Tagalog[tl]
Ang Kanyang Pagbabayad-sala ay hindi lang para sa pagsisisi; para din ito sa kapanatagan, pag-unawa, at paggaling.
Tongan[to]
Ko ʻEne Fakaleleí ʻoku ʻikai maʻá e fakatomalá pē; ʻoku hoko foki ko e fakafiemālie, fakakaukau mahino, mo e fakamoʻui.
Ukrainian[uk]
Його Спокута не лише для покаяння; вона також для тих, хто потребує розради, розуміння і зцілення.
Chinese[zh]
祂的赎罪不只是为了帮助我们悔改,也能为我们提供平安、谅解和医治。