Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причинно-следствената връзка между географския район на басейна на Menton и „Citron de Menton“ се основава на специфичното качество и репутацията на продукта.
Czech[cs]
Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí mentonské pánve a produktem „Citron de Menton“ vychází z jeho specifické jakosti a pověsti.
Danish[da]
Årsagssammenhængen mellem dalområdet i Menton og Citron de Menton er baseret på produktets særlige kvalitet og omdømme.
German[de]
Der ursächliche Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet des Beckens von Menton und der „Citron de Menton“ beruht auf ihrer besonderen Qualität und ihrem Ansehen.
Greek[el]
Η αιτιώδης σχέση μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής του λεκανοπεδίου της Menton και του «Citron de Menton» βασίζεται στη σταθερή ποιότητά του και τη φήμη του.
English[en]
The causal link between the geographical area of the Menton basin and the ‘Citron de Menton’ is founded on its specific quality and reputation.
Spanish[es]
La relación causal entre la zona geográfica de la comarca mentonesa y el «Citron de Menton» se basa en su constatada calidad y en su reputación.
Estonian[et]
Toote „Citron de Menton” seos geograafilise piirkonnaga põhineb toote kvaliteedil ja mainel.
Finnish[fi]
Mentonin alueen ja Citron de Menton -sitruunan välisen syy-yhteyden luovat tuotteen erityinen laatu ja hyvä maine.
French[fr]
Le lien causal entre l’aire géographique du bassin mentonnais et le «Citron de Menton» est fondé sur sa qualité déterminée et sa réputation.
Croatian[hr]
Uzročno-posljedična povezanost zemljopisnog područja mentonskog bazena i sorte „Citron de Menton” temelji se na njezinoj karakterističnoj kvaliteti i ugledu.
Hungarian[hu]
A mentoni medencében fekvő földrajzi terület és a „Citron de Menton” citrom közötti ok-okozati kapcsolat a termék különleges minőségén és hírnevén alapul.
Italian[it]
Il legame causale fra la zona geografica del bacino di Menton e il «Citron de Menton» si basa sulla sua qualità determinata e sulla sua reputazione.
Lithuanian[lt]
Priežastinis Mantono baseino geografinės vietovės ir „Citron de Menton“ ryšys grindžiamas nustatyta vaisių kokybe ir geru vardu.
Latvian[lv]
Saikne starp Mantonas baseina ģeogrāfisko apgabalu un citroniem Citron de Menton ir balstīta uz augļa nevainojamo kvalitāti un reputāciju.
Maltese[mt]
Ir-rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika tal-baċin ta’ Menton u s-“Citron de Menton” hija bbażata fuq il-kwalità speċifika u r-reputazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Het causale verband tussen het geografische gebied van het stroomgebied van Menton en de „Citron de Menton” is gebaseerd op de bepaalde hoedanigheid en faam van het product.
Polish[pl]
Związek przyczynowy między obszarem geograficznym Menton a „Citron de Menton” opiera się na określonej jakości produktu i jego renomie.
Portuguese[pt]
A relação causal entre a área geográfica da bacia de Menton e o «Citron de Menton» baseia-se na qualidade determinada e na reputação.
Romanian[ro]
Legătura cauzală dintre aria geografică a bazinului Menton și produsele „Citron de Menton” se bazează pe calitatea lor specifică și pe reputația lor.
Slovak[sk]
Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou mentonskej kotliny a produktom „Citron de Menton“ sa zakladá na jej nepopierateľnej kvalite a povesti.
Slovenian[sl]
Vzročna povezava med geografskim območjem mentonskega bazena in limono „Citron de Menton“ temelji na določeni kakovosti in slovesu te limone.
Swedish[sv]
Det finns ett grundlagt orsakssamband mellan det geografiska området vid Mentonbukten och den särskilda kvaliteten och anseendet hos ”Citron de Menton”.