Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Např. sdělené informace neumožňují jasně vymezit dotčené trhy.
Danish[da]
Ud fra de fremsendte informationer er det for eksempel ikke muligt tydeligt at afgrænse de berørte markeder.
Greek[el]
Π.χ., οι κοινοποιηθείσες πληροφορίες δεν παρέχουν τη δυνατότητα σαφούς καθορισμού της σχετικής αγοράς.
English[en]
It is not possible, for example, to demarcate clearly the relevant markets on the basis of the information supplied.
Spanish[es]
Por ejemplo, la información comunicada no permite delimitar claramente los mercados afectados.
Estonian[et]
Näiteks ei võimalda edastatud teave asjakohaste turgude selget piiritlemist.
Finnish[fi]
Toimitettujen tietojen perusteella ei esimerkiksi voida rajata selvästi vaikutusalaan kuuluvia markkinoita.
French[fr]
Par exemple, les informations communiquées ne permettent pas de délimiter clairement les marchés concernés.
Hungarian[hu]
Így például az eljuttatott információk nem teszik lehetővé az érintett piacok világos elhatárolását.
Italian[it]
Le informazioni comunicate, ad esempio, non consentono di delimitare chiaramente i mercati interessati.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pateiktos informacijos neužtenka aiškiai nustatyti visas su šia įmone susijusias rinkas.
Latvian[lv]
Piemēram, paziņotā informācija neļauj skaidri norobežot attiecīgos tirgus.
Dutch[nl]
Op grond van de verstrekte informatie kunnen de betrokken markten bijvoorbeeld niet duidelijk worden omschreven.
Polish[pl]
Przekazane informacje nie pozwalają na przykład dokładnie wyznaczyć obszarów rynku, których dotyczą działania.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as informações comunicadas não permitem delimitar claramente os mercados em causa.
Slovak[sk]
Poskytnuté informácie napríklad neumožňujú jasne vymedziť, o aké trhy ide.
Slovenian[sl]
Sporočeni podatki na primer ne omogočajo jasne razmejitve med zadevnima trgoma.
Swedish[sv]
Så till exempel är det inte möjligt att klart avgränsa de berörda marknaderna utifrån de upplysningar som lämnats.