Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تستطع انا متأكد ان البرجانديون سيكونوا سعداء لذلك
Bulgarian[bg]
тогава бургундците ще могат.
Czech[cs]
Pokud ne ty, tak jsem si jistá, že Burgund'ane nám jistě rádi poslouží.
German[de]
Nun, wenn lhr nicht kônnt, dann stunden die Burgunder sicher gern zu Diensten.
Greek[el]
Τότε, αν δεν το κάνεις εσύ, σίγουρα οι Βουργουνδοί θα το κάνουν με χαρά.
English[en]
Well, if you don't, I'm sure the Burgundians would be happy to oblige.
Spanish[es]
Si no lo hace Ud., estoy seguro que los borgoñones lo harán gustosamente.
Estonian[et]
Kui seda ei tee sina, teevad burgundialased seda rõõmuga.
Persian[fa]
خوب ، اگه شما نميتونيد ، مطمئناً بورگانديها خوشحال ميشن که اين کار رو بکنن.
Finnish[fi]
Ellette pysty siihen, burgundilaiset varmaan auttavat.
French[fr]
Si vous ne pouvez pas, je suis sûr lles bourgons se feront un plaisir de s'en occuper.
Hebrew[he]
אם אתה אינך יכול, אני בטוח שהבורגונדים ישמחו לעזור.
Croatian[hr]
Ako vi necete, Burgundani ce biti sretni da to učine.
Hungarian[hu]
Ha te nem, a burgundiak örömmel megteszik.
Indonesian[id]
Jika kau tak mau, aku yakin Burgundi mau melakukannya.
Italian[it]
Se non Io fate voi, sono certo che i borgognoni ne saranno lieti.
Norwegian[nb]
Kan ikke du det, hjelper burgunderne deg gjerne.
Dutch[nl]
Als u het niet doet, doen de Bourgondiërs het maar al te graag.
Polish[pl]
Jeśli nie, Burgundczycy na pewno wykorzystają okazję.
Portuguese[pt]
Se não o fizer, os burgúndios terão grande prazer em fazê-lo.
Romanian[ro]
Atunci, dacă tu nu poţi, sunt sigur că Burgunzii ar fi fericiţi să o oblige.
Russian[ru]
Если вы этого не сделаете, бургундцы не упустят возможности.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da če vi ne boste, bodo Burgundci z veseljem.
Albanian[sq]
Nëse ju nuk dëshironi, Burgundasit do të jenë të lumtur ta bëjnë atë.
Serbian[sr]
Ako vi nećete, Burgundinci će biti srećni da to učine.
Swedish[sv]
Om inte ni kan, så hjälper burgunderna säkert gärna till.
Turkish[tr]
Siz yapmazsanız, Burgonyalılar memnuniyetle yapar.