Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коя беше ти малка маймунке?
Czech[cs]
Jak se vůbec jmenuješ?
Danish[da]
Hvem er du så?
German[de]
Welches von den Äffchen bist du?
Greek[el]
Πoιo πιθηκάκι είσαι εσύ;
English[en]
Which one of the house apes are you?
Spanish[es]
¿Y tú cómo te llamas?
Estonian[et]
Kes sina selle maja pärdikutest oled?
Finnish[fi]
Kukas talon apinoista sinä olet?
French[fr]
T'es laquelle toi, déjà?
Hebrew[he]
מי נימצא בבית איתכם?
Hungarian[hu]
Hogy van a ház népe?
Norwegian[nb]
Hvem er så du?
Dutch[nl]
Hoe heetjij ook alweer?
Polish[pl]
Którą z małpeczek jesteś?
Portuguese[pt]
Qual deles é você?
Romanian[ro]
Tu cine eşti?
Russian[ru]
Ты которая из домашних обезьянок?
Slovenian[sl]
Katera si ti?
Turkish[tr]
Sen hangisisin?