Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Víš, jak uznávám tvoje I. Q., ale je to lidová legenda
English[en]
You know how terrified I am of your I. Q., but it' s an urban legend
Finnish[fi]
Olet kovin terävä- älyinen, mutta se on amerikkalainen kaupunkilegenda
Hungarian[hu]
Tébolyító az IQ- d, de ez egy városi legenda, amerikai folklór
Icelandic[is]
Þú veist hvað greind þín skelfir mig... en þetta er munnmælasaga
Norwegian[nb]
Du er uhyggelig skarp, men det er faktisk en vandrehistorie
Polish[pl]
Z pelnym szacunkiem dla twojego IQ, to jest tutejsza legenda
Portuguese[pt]
Sabes como o teu Q. I.Me assusta, mas é uma lenda urbana
Serbian[sr]
Verovatno je tako, dušo... i da znaš da me tvoja inteligencija zastrašuje...... ali to je urbana legenda.. deo američkog folklora
Swedish[sv]
Du är klipsk som vanligt, men det är en vandringssägen
Turkish[tr]
Bilirsin zekandan korkarim ama bu bir sehir efsanesi