Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ander is die kursus egter nie net ’n tydverdryf nie.
Arabic[ar]
ولكنَّ الدراسة، بالنسبة الى اخريات، هي اكثر من هواية.
Cebuano[ceb]
Apan, alang sa uban ang pagtuon dili lamang kalingawan.
Czech[cs]
Pro jiné ženy je však studium víc než jen koníčkem.
Danish[da]
For andre er uddannelsen mere end en hobby.
German[de]
Für andere ist der Unterricht allerdings mehr als nur ein Hobby.
Greek[el]
Για άλλες, όμως, οι σπουδές τους είναι κάτι παραπάνω από χόμπι.
English[en]
For others, though, the study is more than a hobby.
Spanish[es]
Para otras, sin embargo, el curso es algo más que un pasatiempo.
Finnish[fi]
Toisille tällainen opiskelu on kuitenkin enemmän kuin vain harrastus.
French[fr]
Pour d’autres, cette formation est plus qu’un passe-temps.
Hiligaynon[hil]
Apang, para sa iban naman, ang pagtuon indi lamang isa ka kalingawan.
Hungarian[hu]
Mások számára azonban a tanulás nem csupán hobbi.
Iloko[ilo]
Ngem para iti dadduma, saan laeng a pagay-ayat nga aramiden ti panagadal.
Italian[it]
Per altre, invece, il corso è più che un semplice hobby.
Japanese[ja]
しかし,受講の理由がただの趣味ではない人もいる。
Korean[ko]
하지만, 다른 사람들의 경우에는, 그 학습이 취미 이상의 것이다.
Malayalam[ml]
മററുചിലർക്ക് ഈ പഠനം ഒരു ഹോബിയെക്കാളധികമാണ്.
Norwegian[nb]
Men for andre er dette kurset mer enn en hobby.
Dutch[nl]
Voor anderen is de studie echter meer dan een hobby.
Russian[ru]
Для других, однако, это обучение больше, чем хобби.
Slovak[sk]
Pre iné je však štúdium viac ako iba koníčkom.
Swedish[sv]
Men för andra är studierna mer än en hobby.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa wengine somo hilo linakuwa zaidi ya upendezi tu.
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்கு இந்தப் பயிற்சி ஒரு விருப்பவேலையைவிட அதிகமான ஒன்றாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అయినను, కొందరికైతే, ఈ చదువు సరదాపనికంటే ఎక్కువే.
Tagalog[tl]
Gayunman, para sa iba ang pag-aaral ay higit pa kaysa isang libangan.
Ukrainian[uk]
А втім, для інших це навчання — не просто хобі.
Zulu[zu]
Nokho, kwabanye lesifundo asiyona indlela yokuzilibazisa.