Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když zaznívá šestá trubka, mluví se o propuštění těch, kteří jsou svázáni u Eufratu, kde byl starověký Babylón.
German[de]
Beim Blasen der sechsten Trompete ist vom Loslösen derer die Rede, die am Euphrat gebunden sind, wo das alte Babylon lag.
Greek[el]
Όταν σαλπίζεται η έκτη σάλπιγγα, σχολιάζεται η απελευθέρωση εκείνων που ήταν δεμένοι στον Ευφράτη, όπου βρισκόταν η αρχαία Βαβυλώνα.
English[en]
When the sixth trumpet is sounded, comment is made about the releasing of those bound at the Euphrates, where ancient Babylon sat.
Spanish[es]
Cuando se toca la sexta trompeta, se comenta sobre la liberación de los que están atados en el río Éufrates, donde estuvo asentada la antigua Babilonia.
Finnish[fi]
Kun kuudenteen trumpettiin puhalletaan, esitetään huomautus muinaisen Babylonin sijaintipaikalla Eufratin varrella sidottuina olleiden vapauttamisesta.
French[fr]
Elle est également présentée comme le premier de trois malheurs.
Italian[it]
Al suono della sesta tromba, si accenna alla liberazione di quelli legati presso l’Eufrate, dove si trovava l’antica Babilonia.
Japanese[ja]
第六のラッパが吹き鳴らされると,古代のバビロンが位置していたユーフラテス川につながれている者たちを解き放すことに関する説明がなされます。(
Korean[ko]
여섯째 나팔이 울리자, 고대 ‘바벨론’이 있던 곳인 ‘유브라데’에 결박되어 있던 자들을 놓아 주는 일에 대해 말한다.
Norwegian[nb]
Når det blir blåst i den sjette basun, nevnes det at de som står bundet ved Eufrat, hvor det gamle Babylon lå, blir løst.
Dutch[nl]
Wanneer de zesde trompet weerklinkt, wordt gewag gemaakt van de bevrijding van hen die zich gebonden bevinden bij de Eufraat, waar het oude Babylon gelegen was.
Polish[pl]
Na odgłos szóstej trąby doniesiono o uwolnieniu tych, którzy są związani nad Eufratem, gdzie leżał starożytny Babilon.
Portuguese[pt]
Quando a sexta trombeta é tocada, faz-se menção de soltar aqueles que estão amarrados junto ao Eufrates, onde se situava a antiga Babilônia.
Swedish[sv]
När den sjätte trumpeten ljuder, nämns frisläppandet av dem som är bundna vid Eufrat, där det forntida Babylon låg.
Turkish[tr]
Altıncı boru çalındığında, eski Babil’in bulunduğu Fırat ırmağı kıyısında bağlı olan kimselerin çözülmesiyle ilgili bir açıklama yapılır.
Chinese[zh]
当第六枝号吹响时,有宣布发出关于把被囚在伯拉大河(幼发拉底河,古代巴比伦所在之处)的人释放出来。(