Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فوضوية وعصبية ، وأسوء طباخة.
Bulgarian[bg]
Ти си объркана, нервозна и готвиш ужасно.
Czech[cs]
Jste zmatená, nervózní a jste nejhorší kuchařka.
German[de]
Sie sind konfus und nervös, und eine schlechtere Köchin gibt es nicht.
Greek[el]
Εισαι μπερδεμένη και νευρική, και είσαι και η χειρότερη μαγείρισα του κόσμου.
English[en]
You're all mixed up and nervous, and you're the worst cook.
Spanish[es]
Estás confundida y nerviosa y eres la peor cocinera.
French[fr]
Vous êtes toute confuse et nerveuse... et exécrable cuisinière.
Croatian[hr]
Zbunjeni ste i nervozni. Očajna ste kuharica.
Hungarian[hu]
Zavart, ideges, és főzni sem tud.
Italian[it]
Sei confusa... e nervosa, e sei una pessima cuoca.
Dutch[nl]
Je bent in de war, nerveus en je kunt absoluut niet koken.
Polish[pl]
Jesteś skołowana i nerwowa, i fatalnie gotujesz.
Portuguese[pt]
Você é toda enrolada... você é nervosa... e você é uma péssima cozinheira.
Romanian[ro]
Eşti zăpăcită şi nervoasă, şi eşti cel mai prost bucătar.
Russian[ru]
Вы вся путанная и нервная и вы самая худшая повариха.
Slovenian[sl]
Zmedena si in živčna. Najslabša kuharica.
Serbian[sr]
Sva si zbunjena, i nervozna, i najgora kuvarica.
Turkish[tr]
Karmakarışıksın ve sinirlisin, ve berbat bir aşçısın.
Chinese[zh]
你 思路不清 、 神經 緊張 , 你 的 廚藝 糟糕 透頂 。