Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Манекен, съответстващ на спецификациите за Хибрид III, оборудван с глезен на #o и съответстващ на спецификациите за неговото регулиране, е инсталиран на всяка от предните странични седалки в съответствие с условията, изложени в допълнение
Czech[cs]
Na každé přední krajní sedadlo se za podmínek uvedených v dodatku # instaluje figurína odpovídající požadavkům na figurínu HYBRID III[#] vybavená #° kotníkem a splňující požadavky na její seřízení
English[en]
A dummy corresponding to the specifications for Hybrid # fitted with a # ° ankle and meeting the specifications for its adjustment is installed in each of the front outboard seats in accordance with the conditions set out in Appendix
Estonian[et]
Hybrid III# spetsifikatsioonidele vastav mannekeen, mille kederluu moodustab #° nurga ning mis on spetsifikatsioonide kohaselt reguleeritud, paigaldatakse igale välimisele esiistmele vastavalt #. liites ettenähtud tingimustele
Finnish[fi]
Hybrid #-tyyppinen nukke, jossa on # °:n nilkka ja joka on säädetty asianmukaisten eritelmien mukaisesti, asetetaan molemmille uloimmille etuistuinpaikoille lisäyksessä # annettujen määräysten mukaisesti
Hungarian[hu]
A Hybrid # ra [#] vonatkozó előírásoknak megfelelő próbabábut, amelynek bokája #°-ban helyezkedik el, és megfelel az ülés beállítási előírásainak, el kell helyezni minden első, külső ülésen a #. függelékben meghatározott körülményeknek megfelelően
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje priekinėje šoninėje sėdynėje pagal # priedėlyje nustatytas sąlygas sodinamas #° kulkšnį turintis ir
Maltese[mt]
Manikin li jikkorispondi ma
Polish[pl]
Manekin odpowiadający specyfikacjom dla Hybrid III# wyposażony w kostkę o kącie nachylenia #° i spełniający wymogi zgodności dotyczące jego dopasowania zawarte w specyfikacjach, jest instalowany na każdym zewnętrznym przednim siedzeniu zgodnie z warunkami określonymi w dodatku
Slovak[sk]
Figurína zodpovedajúca špecifikáciám pre Hybrid # [#] vybavená členkom v uhle #o a spĺňajúca špecifikácie pre jej nastavenie, sa namontuje na každé z vonkajších predných sedadiel v súlade s podmienkami stanovenými v doplnku
Slovenian[sl]
Preskusna lutka, ki ustreza zahtevam za Hybrid # [#], opremljena s #-stopinjskim gležnjem in nastavljena skladno z zahtevami, je nameščena na vsakem zunanjem prednjem sedežu skladno s pogoji, opredeljenimi v Dodatku