Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Капитан/офицер по сигурността на кораба/офицер по сигурността на дружеството/корабен агент (както по-горе)
Czech[cs]
Kapitán / bezpečnostní technik lodě / bezpečnostní technik lodní společnosti / lodní agent (viz výše)
Danish[da]
Skibsfører/SSO/CSO/skibsagent (som ovenfor)
German[de]
Kapitän / Beauftragter zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff / CSO / Schiffsagent (wie oben)
Greek[el]
Πλοίαρχος/Υπεύθυνος ασφαλείας του πλοίου (SSO)/Αξιωματικός ασφαλείας της εταιρίας (CSO)/Πράκτορας του Πλοίου (ως άνω)
English[en]
Master / SSO / CSO / Ship's agent (as above)
Spanish[es]
Capitán/oficial de protección del buque/oficial de protección marítima de la compañía/agente del buque (según se indicó anteriormente)
Estonian[et]
Kapten / laeva turvaülem (SSO) / laevaühingu turvaülem (CSO) / laevaagent (nagu eespool)
Finnish[fi]
Aluksen päällikkö / aluksen turvapäällikkö / yhtiön turvapäällikkö / aluksen asiamies (kuten edellä)
French[fr]
Capitaine / agent de sûreté du navire (SSO) / agent de sûreté de la compagnie (CSO) /agent du navire (voir ci-dessus)
Irish[ga]
Máistir / SSO / CSO / Gníomhaire loinge (mar atá thuas)
Croatian[hr]
Zapovjednik / brodski časnik za sigurnosnu zaštitu / osoba za sigurnosnu zaštitu u kompaniji / agent broda (kao prethodno)
Hungarian[hu]
Parancsnok / SSO / CSO / hajó megbízottja (lásd fentebb)
Italian[it]
Comandante/ufficiale addetto alla sicurezza della nave (SSO)/ufficiale addetto alla sicurezza della compagnia (CSO)/agente della nave (cfr. sopra)
Lithuanian[lt]
Kapitonas, laivo apsaugos pareigūnas (SSO), įmonės apsaugos pareigūnas (CSO), (pirmiau minėtas) laivo agentas
Latvian[lv]
Kapteinis / SSO / CSO / kuģa aģents (sk. iepriekš)
Maltese[mt]
Kmandant/SSO/CSO/Aġent tal-vapur (bħal hawn fuq)
Dutch[nl]
Kapitein/SBF/BBF/agent van het schip (als bovenvermeld)
Polish[pl]
Kapitan / SSO / CSO / agent statku (jak wyżej)
Portuguese[pt]
Comandante / Oficial de proteção do navio / Oficial de proteção da companhia / Agente do navio (indicado acima)
Romanian[ro]
Comandant/Agent de securitate al navei (SSO)/Agent de securitate al companiei (CSO)/Agentul navei (la fel ca mai sus)
Slovak[sk]
Kapitán/bezpečnostný dôstojník lode/bezpečnostný dôstojník spoločnosti/zástupca lode (ako je uvedené vyššie)
Slovenian[sl]
Poveljnik ladje/ladijski častnik za zaščito/častnik za zaščito/agent ladje (kot zgoraj)
Swedish[sv]
Befälhavare/fartygets skyddschef (SSO)/företagets skyddschef (CSO)/fartygets ombud (som ovan)