Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белия дъжд не е приятел на ловеца.
Bosnian[bs]
Bela kiša nije prijateljica lovca.
Czech[cs]
Bílý déšť lovcům nepřeje.
Danish[da]
Hvid regn er ikke ven af jægeren.
German[de]
Der weiße Regen ist kein Freund des Jägers.
Greek[el]
Η λευκή βροχή δεν είναι φίλος του κυνηγού.
English[en]
The white rain is not a friend to the hunter.
Spanish[es]
La lluvia blanca no es amiga de los cazadores.
Estonian[et]
Valge vihm pole küttide sõber.
Basque[eu]
Euri zaharra ez da ehiztariaren laguna.
Persian[fa]
کولاک با شکارچيان رفاقتي ندارد
Finnish[fi]
Valkoinen sade ei ole metsästäjän ystävä.
French[fr]
La pluie blanche n'est pas l'amie des chasseurs.
Hebrew[he]
גשם לבן איננו חבר של הצייד.
Croatian[hr]
Bijela kiša lovcu nije prijatelj.
Hungarian[hu]
A fehér eső nem barátja a vadásznak.
Indonesian[id]
Hujan putih tak bersahabat dengan para pemburu.
Italian[it]
La pioggia bianca non è amica dei cacciatori.
Japanese[ja]
白 い 雨 は ハンター の 友 で は 無 い
Georgian[ka]
ბვლთჲრ ეჲზე ნვ ვ ოპთ £ არვლ ნა ლჲგუთრვ
Macedonian[mk]
Белиот дожд не и е пријател на ловецот.
Malay[ms]
Hujan itu bukan kawan pemburu.
Norwegian[nb]
Hvitt regn er ikke jegerens venn.
Dutch[nl]
Witte regen is geen vriend van de jager.
Polish[pl]
Biały Deszcz nie jest przyjacielem myśliwych.
Portuguese[pt]
A chuva branca não é amiga do caçador.
Romanian[ro]
Ploaia albă nu e prietenul vânătorului.
Russian[ru]
Белый дождь - не помощник охотникам.
Slovak[sk]
Biely dážď nie je priateľom lovcov.
Slovenian[sl]
Beli dež ni prijatelj lovcev.
Albanian[sq]
shiu i bardhë nuk është një mik me gjuetar.
Serbian[sr]
Bela kiša nije prijatelj lovcu.
Swedish[sv]
Vitt regn är inte en jägares vän.
Thai[th]
ฝนสีขาว ไม่ใช่มิตรแห่งนักล่า
Turkish[tr]
Beyaz yağmur avcının dostu değildir.
Vietnamese[vi]
Mưa tuyết không phải là bạn tốt của con người.
Chinese[zh]
对 猎人 来说 冰雨 可不是 朋友