Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Professor Diego Gracia, ’n vername Spaanse gesaghebbende op die gebied van bio-etiek, wou hê dat sy klas so ’n gesprekvoering moes hê.
Amharic[am]
ፕሮፌሰር ዲያጎ ግራስያ የተባሉ አንድ የታወቁ ስፔናዊ የባዮኤቲክስ ምሁር ተማሪዎቻቸው ከላይ በተነሱት ነጥቦች ላይ ውይይት እንዲያካሂዱ ፈልገው ነበር።
Arabic[ar]
كان الپروفسور دِياڠو ڠراسيا، خبير اسپاني مشهور بأخلاقيات علم الاحياء، يريد ان يُجري صفُّه حوارا كهذا.
Central Bikol[bcl]
Si Propesor Diego Gracia, sarong prominenteng autoridad sa bioetika sa España, gustong magkaigwa nin siring na pag-orolay an saiyang klase.
Bemba[bem]
Profesa Diego Gracia, uwasoma ifya fishinte fya bumi umwina Spain walumbuka, alefwaya abo alesambilisha balanshanyeko ukulanshanya kwa musango yo.
Bulgarian[bg]
Професор Диего Грасиа, виден испански авторитет в областта на биоетиката, пожела неговият клас да проведе такъв диалог.
Bislama[bi]
Tija Diego Gracia, wan man Spen we i gat bigfala save long saed blong ol rul we ol dokta oli mas folem, i wantem se klas blong hem i gat wan miting wetem ol Wetnes.
Cebuano[ceb]
Buot ni Propesor Diego Gracia, usa ka prominenteng Espanyol nga awtoridad sa bioethics, nga himoon sa iyang klase ang maong pakig-estoryahay.
Czech[cs]
Profesor Diego Gracia, významný španělský bioetik, chtěl, aby jeho posluchači takový rozhovor absolvovali.
Danish[da]
Professor Diego Gracia, en spansk autoritet som underviser i lægeetik, ønskede at hans klasse skulle have en sådan dialog med Jehovas vidner.
German[de]
Professor Diego Gracia, einer bekannten Kapazität in Spanien auf dem Gebiet der Bioethik, war an einem solchen Dialog mit seinen Studenten gelegen.
Ewe[ee]
Spaintɔ agbenɔnɔ ŋuti gɔmeɖose nunyalagã xɔŋkɔ nufialagã Diego Gracia di be yeƒe klass nakpɔ gome le dzeɖoɖo sia me.
Efik[efi]
Prọfesọ Diego Gracia, ọwọrọetop owo Spain ke ukpepn̄kpọ aban̄ade ido uwem, ama oyom otu nditọ ukpepn̄kpọ esie enyene utọ nneme oro.
Greek[el]
Ο Ισπανός καθηγητής Ντιέγκο Γκράσια, μια εξέχουσα αυθεντία στον τομέα της βιοηθικής, θέλησε να λάβει χώρα στην τάξη του ένας τέτοιος διάλογος.
English[en]
Professor Diego Gracia, a prominent Spanish authority in bioethics, wanted his class to have such a dialogue.
Spanish[es]
El profesor español Diego Gracia, eminencia en el campo de la bioética, deseaba que sus alumnos presenciaran un diálogo de esa índole.
Estonian[et]
Professor Diego Gracia, Hispaania silmapaistev bioeetika eriteadlane, soovis, et tema kursus osaleks sellises dialoogis.
Persian[fa]
یکی از صاحبنظران رشتهٔ اخلاقزیستی در اسپانیا به نام پرفسور دیهگو گارسیا مایل بود که در کلاس درس وی چنین گفتگویی انجام گیرد.
Finnish[fi]
Professori Diego Gracia, huomattava espanjalainen bioetiikan asiantuntija, halusi kurssinsa käyvän tällaisen keskustelun.
French[fr]
Le professeur Diego Gracia, une autorité espagnole en matière de bioéthique, souhaitait que ses étudiants participent à un tel dialogue.
Ga[gaa]
Nilelɔ Diego Gracia, Spanishnyo ni ale lɛ waa ni yɔɔ helatsamɔ mli jeŋba he nilee babaoo lɛ miisumɔ ni eklasbii lɛ agba sane ni tamɔ nɛkɛ.
Hebrew[he]
פרופסור דייגו גַרסִייה, בר־סמכא ספרדי דגול בתחום הביואתיקה, רצה שכיתתו תשתתף בדיאלוג מעין זה.
Hindi[hi]
जैव-नीतिशास्त्र में एक प्रमुख स्पैनिश अधिकारी, प्रॉफ़ॆसर ड्येगो ग्रास्या चाहता था कि उसकी कक्षा ऐसा एक वार्तालाप करे।
Hiligaynon[hil]
Luyag ni Propesor Diego Gracia, isa ka prominente nga Espanyol nga awtoridad sa bioethics, nga ang iya klase maghimo sing amo sini nga paghambalanay.
Croatian[hr]
Profesor Diego Gracia, istaknuti španjolski stručnjak na području bioetike, želio je da njegova grupa sudjeluje u takvom razgovoru.
Hungarian[hu]
A bioetika egyik kitűnő, spanyol szaktekintélye, Diego Gracia professzor azt szerette volna, ha az osztálya részt vesz egy ilyen megbeszélésen.
Indonesian[id]
Profesor Diego Gracia, seorang pakar bioetik terkemuka dari Spanyol, mempersilakan peserta seminar mengadakan semacam tukar pendapat.
Iloko[ilo]
Kayat ni Propesor Diego Gracia, maysa a prominente nga Español nga autoridad iti bioetika, a maaddaan ti klasena iti kasta a panagsasarita.
Italian[it]
Il prof. Diego Gracia, noto esperto spagnolo di bioetica, ha voluto che fra la sua classe e i Testimoni si instaurasse questo dialogo.
Georgian[ka]
პროფესორ დიეგო გრასიას, ბიოეთიკის ცნობილ ესპანელ სპეციალისტს, სურდა, რომ მის ჯგუფს ჰქონოდა ასეთი დიალოგი.
Korean[ko]
스페인의 저명한 생명 윤리학 권위자인 디에고 그라시아 교수는 그의 그룹이 그러한 대화의 장을 갖기를 원하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Биоэтика боюнча испаниялык кадыр-барктуу профессор Диего Грациа өзүнүн студенттери үчүн диалог уюштурууну чечкен.
Lingala[ln]
Profɛsɛrɛ Diego Gracia, nganga-mayele oyo ayebani mingi mpo na zébi ya mibeko ya mosala ya monganga na ekólo Espagne, alingaki ete lisoló motindo wana ekoka kosalema kati na kelasi na ye.
Lithuanian[lt]
Žinomas bioetikos specialistas Ispanijoje profesorius Diego Grasija norėjo, kad jo vadovaujama grupė dalyvautų tokiame dialoge.
Latvian[lv]
Spāņu profesors Djego Grasija, pazīstams bioētikas speciālists, vēlējās, lai viņa vadītā studiju grupa piedalītos šādā dialogā.
Malagasy[mg]
Ny Profesora Diego Gracia, manam-pahaizana espaniola malaza momba ny bioéthique, dia naniry ny hanaovan’ny kilasiny izany fifanakalozan-kevitra izany.
Macedonian[mk]
Професор Диего Грасија, угледен шпански авторитет по биоетика, сакаше неговиот клас да води еден таков дијалог.
Malayalam[ml]
ജൈവധർമശാസ്ത്രത്തിൽ വിഖ്യാതനായ ഒരു സ്പാനിഷ് വിധഗ്ധൻ, പ്രൊഫസർ ഡിയേഗോ ഗ്രേസിയ, തന്റെ ക്ലാസ്സിൽ അത്തരമൊരു ചർച്ച നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
Marathi[mr]
आपल्या वर्गाने देखील या विषयावर चर्चा करावी असे जैवनीतीचे एक प्रख्यात स्पॅनिश तज्ज्ञ, प्राध्यापक ड्यागो ग्रॉस्यॉ यांना वाटत होते.
Burmese[my]
စပိန်နိုင်ငံတွင် ဆေးပညာဆိုင်ရာကျင့်ဝတ်၌ ထင်ရှားသောအာဏာပိုင်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ပါမောက္ခ ဒယေဂို ဂရာစယာက မိမိ၏သင်တန်းတွင် ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးပြောဆိုကြရန်အလိုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Professor Diego Gracia, en kjent spansk autoritet når det gjelder bioetikk, ville at hans studenter skulle ha en slik dialog.
Dutch[nl]
De Spaanse hoogleraar Diego Gracia, een vooraanstaande autoriteit op het gebied van de bio-ethiek, wilde dat er tijdens een van zijn colleges zo’n dialoog werd gevoerd.
Northern Sotho[nso]
Moprofesara Diego Gracia, e lego setsebi se se tumilego kudu sa Mosepaniši sa bioethics o be a nyaka gore klase ya gagwe e be le poledišano e bjalo.
Nyanja[ny]
Profesa Diego Gracia, katswiri womveka ku Spain pamwambo wakuchiritsa, anafuna kuti kalasi lake likambitsirane nawo pankhani yotero.
Papiamento[pap]
Profesor Diego Gracia, un autoridad prominente den bio-ética na Spaña, tabata kier pa su klas tene un diálogo asina.
Polish[pl]
Profesor Diego Gracia, znany hiszpański autorytet w dziedzinie bioetyki, chciał, by jego grupa nawiązała taki dialog.
Portuguese[pt]
O professor catedrático Diego Gracia, importante autoridade em Bioética, na Espanha, quis que sua classe tivesse esse diálogo.
Romanian[ro]
Profesorul Diego Gracia din Spania, un specialist de renume în domeniul bioeticii, a dorit ca un astfel de dialog să se ţină în cadrul seminarului condus de el.
Russian[ru]
Профессор Диего Грациа, известный испанский авторитет по биоэтике, решил устроить для своих студентов такой диалог.
Slovak[sk]
Profesor Diego Gracia, významná španielska autorita v oblasti bioetiky, si želal, aby jeho skupina viedla takýto dialóg.
Slovenian[sl]
Priznani španski strokovnjak v bioetiki, profesor Diego Gracia, je želel, da bi njegov razred imel takšen dialog.
Samoan[sm]
O se alii mau tofiga lauiloa i Sepania i le bioethics e suafa ia Polofesa Diego Gracia, sa manao o ia e faia se talanoaga faapea ma lana vasega.
Shona[sn]
Purofesa Diego Gracia, mumwe mukuru mukuru wechiSpanish akatanhamara mune zvetsika nemitemo zvokurapa, aida kuti kirasi yake ive nekurukurirano yakadaro.
Albanian[sq]
Profesori Diego Gracia, një autoritet i shquar spanjoll në bioetikë, pati dëshirë që klasa e tij të bënte një dialog të tillë.
Serbian[sr]
Profesor Dijego Grasija, istaknuti španski autoritet u bioetici, želeo je da njegov razred ima takav dijalog.
Sranan Tongo[srn]
Profesor Diego Gracia, wan prenspari spanjoro sabiman tapoe a kontren foe bio-ethiek, ben wani taki a klas foe en abi so wan takimakandra.
Southern Sotho[st]
Moprofesa Diego Gracia, Lesepanishe le tummeng leo e leng setsebi sa thuto ea melao e tataisang lingaka, o ne a batla hore sehlopha sa hae se be le puisano e joalo.
Swedish[sv]
Professor Diego Gracia, en framstående spansk expert på medicinsk etik, ville att hans grupp av studenter skulle ta del i en sådan dialog.
Swahili[sw]
Profesa Diego Gracia, Mhispania maarufu aliye mtaalamu wa elimu-maadili ya kibiolojia, alitaka darasa lake liwe na mazungumzo hayo.
Tamil[ta]
ஸ்பானிய நாட்டைச் சேர்ந்த பிரபல உயிர்-ஒழுக்கவியல் பேராசிரியர் டையகோ கிரேஸியா தன் வகுப்பு இப்படிப்பட்ட ஒரு உரையாடலில் கலந்துகொள்ளவேண்டுமென விரும்பினார்.
Telugu[te]
బయోఎథిక్స్ అంశంలో పండితుడైన ఒక స్పానిష్ ప్రముఖుడైన ప్రొఫెసర్ డ్యేగో గ్రాస్యా, తన తరగతిలోని విద్యార్థులు అలాంటి చర్చలో పాల్గొనాలని ఇష్టపడ్డాడు.
Thai[th]
ศาสตราจารย์ เดียโก กราเซีย ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ชีวจริยธรรม ที่ มี ชื่อเสียง เด่น ชาว สเปน ต้องการ ให้ ชั้น เรียน ของ ตน มี การ สนทนา แลก เปลี่ยน ความ เห็น กัน แบบ นั้น.
Tagalog[tl]
Ninais ni Propesor Diego Gracia, isang Kastila na kilalang awtoridad sa biyoetika, na magkaroon ng ganitong pag-uusap ang kaniyang klase.
Tswana[tn]
Porofesa Diego Gracia, molaodi yo o tumileng wa Mo-Spain wa maemo a a kwa godimo mo molaong wa boitsholo mo go tsa kalafi, o ne a batla gore setlhopha sa gagwe se nne le puisano e e ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
Profesa Diego Gracia bilong Spen, em wanpela saveman bilong ol kain pasin ol i save mekim bilong helpim ol sikman, i stret long mekim o nogat.
Turkish[tr]
Biyoetik konusunda İspanya’da önde gelen bir otorite olan Profesör Diego Gracia sınıfındakilerden böyle bir buluşma gerçekleştirmelerini istedi.
Tsonga[ts]
Profesa Diego Gracia, mutivi la xiximekaka wa swa ntivo-vutshunguri wa le Spain, u lave leswaku ntlawa wa yena wu va ni mbulavurisano wo tano.
Twi[tw]
Ɔbenfo Diego Gracia, Spainni bi a n’ano du guam wɔ aduruyɛ mu suban pa mu, no pɛe sɛ n’adesuakuw no nya nkɔmmɔbɔ a ɛte saa.
Tahitian[ty]
Ua hinaaro te Taote ra o Diego Gracia, e mana rahi i te pae no te faatureraa morare o te toroa taote i Paniora, e ia rave ta ’na pǔpǔ i teie huru aparauraa.
Ukrainian[uk]
Відомий іспанський фахівець з біоетики професор Дієґо Ґрасія вирішив організувати для своєї групи таку дискусію.
Vietnamese[vi]
Giáo sư Diego Gracia, một người có thẩm quyền nổi tiếng về môn đạo đức học trong ngành sinh vật ở Tây Ban Nha, muốn các sinh viên của ông có cuộc đối thoại với Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko te Polofesea ko Diego Gracia, ko te tagata Sepania ʼiloa ʼi te faʼahi ʼo te bioéthique, neʼe ina loto ke maʼu e tana kalasi te taʼi felogoi ʼaia.
Xhosa[xh]
Unjingalwazi uDiego Gracia, igosa eliphambili laseSpeyin kwibioethics, wafuna ukuba iklasi yakhe ixubushe lo mbandela.
Yoruba[yo]
Ọ̀jọ̀gbọ́n Diego Gracia, ọmọ ilẹ̀ Sípéènì, tí ó jẹ́ abẹnugan nínú ìlànà ìwà híhù nínú ìṣègùn, fẹ́ kí kíláàsì rẹ̀ ní irú ìforíkorí bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
西班牙著名生物伦理学教授迭戈·格拉恰希望学生跟耶和华见证人对话。
Zulu[zu]
UProfesa Diego Gracia, isazi saseSpain esivelele sempatho kwezempilo, wayefuna ukuba iqembu lakhe libe nengxoxo enjalo.