Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يُريد حادثةً عالمية
Bulgarian[bg]
Никой не иска международен скандал.
Czech[cs]
Nikdo nechce mezinárodní incident.
Danish[da]
Ingen ønsker en masse bøvl.
German[de]
Niemand will einen internationalen Vorfall.
Greek[el]
Ένα διεθνές περιστατικό θα μας έβλαπτε όλους.
English[en]
No one wants an international incident.
Spanish[es]
Nadie quiere un incidente internacional.
Estonian[et]
Keegi ei taha rahvusvahelist intsidenti.
Persian[fa]
هيچکس يه فاجعه ي بين المللي رو نميخواد.
Finnish[fi]
Kukaan ei halua kansainvälistä selkkausta.
French[fr]
Personne ne veut d'un incident international.
Hebrew[he]
אף אחד לא מעוניין בתקרית בינלאומית.
Croatian[hr]
Nitko ne želi međunarodni incident.
Hungarian[hu]
Senki nem akar egy nemzetközi incidenst.
Indonesian[id]
Tak ada yang menginginkan insiden internasional.
Italian[it]
Nessuno vuole un incidente internazionale.
Norwegian[nb]
Ingen vil ha bråk.
Dutch[nl]
Niemand wil een internationaal conflict.
Polish[pl]
Nikt nie chce międzynarodowego incydentu.
Portuguese[pt]
Ninguém quer um incidente internacional.
Romanian[ro]
Nimeni nu vrea un incident internaţional.
Russian[ru]
Никому не нужен международный скандал.
Slovenian[sl]
Nočemo incidenta.
Serbian[sr]
NITKO NE ŽELI MEÐUNARODNI INCIDENT.
Swedish[sv]
Ingen vill ha bråk.
Thai[th]
ไม่มีใครอยากให้เกิดความ ขัดแย้งระหว่างประเทศหรอก
Turkish[tr]
Kimse uluslararası bir olay istemiyor.
Vietnamese[vi]
Không ai muốn một sự cố quốc tế.