Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Хладилните агенти в хладилните кръгове и разпенващите агенти, употребени при производството на използваните в уреда изолационни материали, следва да имат озоноразрушаващ потенциал, равен на нула
Czech[cs]
Chladicí prostředky v chladicím okruhu a pěnotvorná činidla používané k izolaci zařízení musejí mít potenciál poškození ozonu rovný nule
English[en]
The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero
Estonian[et]
Külmutusahelas kasutatavate külmutusagensite ja seadme isolatsiooniks kasutatavate vahustusainete osoonikihti kahandada võivad omadused peavad võrduma nulliga
French[fr]
Les agents frigorigènes du circuit frigorifique et les agents moussants utilisés pour l
Hungarian[hu]
A hűtőkörben lévő hűtőközegeknek és a készülék hőszigeteléséhez felhasznált habképző szereknek nullával egyenlő ózonlebontó potenciállal kell rendelkezniük
Lithuanian[lt]
Šaldymo skysčių šaldymo grandinėje ir prietaisui izoliuoti naudojamų putodarių poveikio ozono eikvojimui galimybė lygi nuliui
Latvian[lv]
Ierīces dzesēšanas kontūrā izmantojamo aukstumaģentu un siltumizolācijas ražošanai lietoto poru veidotāju vielu-poroforu-ietekmei uz ozona slāņa noārdīšanos jābūt vienādai ar nulli
Polish[pl]
Czynniki chłodnicze w układzie chłodzącym oraz środki pianotwórcze wykorzystywane do izolacji urządzenia powinny posiadać potencjał niszczenia ozonu równy zero
Portuguese[pt]
O potencial de destruição do ozono dos fluidos refrigerantes utilizados no circuito de refrigeração e dos produtos utilizados no fabrico de espumas para o isolamento do aparelho deve ser nulo
Romanian[ro]
Agenții frigorigeni ai circuitului frigorific și agenții izolanți utilizați pentru izolarea aparatului trebuie să aibă un potențial de distrugere a ozonului egal cu zero
Slovak[sk]
Chladiace látky v chladiacom okruhu a penové látky používané na izoláciu spotrebiča majú mať nulový potenciál poškodzovania ozónovej vrstvy
Slovenian[sl]
Hladilna sredstva v hladilnem krogu in pene za izolacijo aparata imajo potencial tanjšanja ozonskega plašča enak nič