Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تلك القيادة جاءت بعد صدمة كبيرة حدثت في فضاء سياسي توافقي، ونحن الآن في فضاء سياسي منقسم.
German[de]
Die Führung geschah nach einem großen Trauma und in einem einvernehmlichen politischen Raum, wogegen wir jetzt in einem polarisierenden sind.
Greek[el]
Αυτή η ηγεσία προέκυψε μετά από μια μεγάλη πληγή και προέκυψε σε έναν συναινετικό πολιτικό χώρο, ενώ τώρα έχουμε έναν διαιρεμένο πολιτικό χώρο.
English[en]
That leadership happened after a big trauma and happened in a consensual political space, and now we are in a divisive political space.
Spanish[es]
Ese liderazgo se produjo después de un gran trauma y ocurrió en un espacio político consensual, y ahora estamos en un espacio político dividido.
French[fr]
Cette impulsion arriva après un grave traumatisme et dans un moment de consensus politique, alors qu'aujourd'hui est un moment de division.
Hungarian[hu]
Az a vezetés egy nagy trauma után állt össze, egyetértésre törekvő politikai légkörben, ma pedig megosztó politikai légkörben élünk.
Italian[it]
Quella leadership avvenne dopo un grande trauma e avvenne in uno spazio politico consensuale, e ora siamo in uno spazio politico divisivo.
Japanese[ja]
そのリーダーシップは 大きな傷跡をかかえ みんなが合意する政治的空間に 生まれたものです 一方で 現代の政治的空間は 分断されており
Korean[ko]
이 리더십은 큰 트라우마 이후에 생겼고 합의한 정치 공간에서 일어났습니다. 그리고 지금 우리는 분열된 정치 공간에 있습니다.
Dutch[nl]
Dat leiderschap kwam er na een groot trauma en gebeurde in een consensuele politieke ruimte, en nu zitten we met een verdeelde politieke ruimte.
Portuguese[pt]
Essa liderança aconteceu depois do grande trauma e aconteceu num espaço político consensual e agora estamos num espaço político polémico e dividido.
Russian[ru]
То правление появилось в свете трагичных событий в эпоху единого политического пространства, а сейчас время политических разногласий.
Serbian[sr]
To vođstvo dogodilo se nakon velike traume i desilo se u dobrovoljnom političkom prostoru, a sada smo u podeljenom političkom prostoru.
Swedish[sv]
Detta ledarskap följde ett stort trauma och skedde i politiskt läge av samförstånd. Vi har ett splittrat politiskt läge.
Swahili[sw]
Uongozi huu ulitokea baada ya mkanganyiko mkubwa na ulitokea katika nafasi ya makubaliano ya kisiasa, na sasa tupo mgawanyiko wa kisiasa.
Thai[th]
ความเป็นผู้นํานั้น เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ร้าย และเกิดขึ้นในกรอบการตกลงทางการเมือง ตอนนี้เรามีความเห็นทางการเมือง ที่แตกต่างกัน
Turkish[tr]
Bu liderlik, büyük bir travma sonrası ve karşılıklı mutabakata bağlı bir politik ortamda oluştu, ve şimdi bölünmüş bir siyasi ortamdayız.
Ukrainian[uk]
Цей вплив Заходу мав місце після великої травми і проявився в площині політичного консенсусу, а тепер ми знаходимося в площині політичного розколу.
Urdu[ur]
وہ قیادت ایک بڑے صدمے کے بعد آئی تھی اور ایک عمومی سیاسی اتفاقِ رائے کے نتیجے میں، اور اب سیاسی منظر نامہ اختلاف کا شکار ہے۔
Vietnamese[vi]
Sự lãnh đạo đó được tạo ra sau một nỗi đau lớn và nhận được sự đồng thuận cao nhưng giờ đây chúng ta đang ở thời kì chính trị bị chia rẽ
Chinese[zh]
这个领导层是在 一场大灾难之后形成的, 是在相互妥协的政治空间中形成的, 现在我们处于一种分裂的政治空间中。