Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да са взривили трансформаторa да са изключили токовото захранване и тогава да се е покатерил по този въздухопровод.
Czech[cs]
Museli odpálit transformátor, vyřadit záložní generátory, vyšplhat touhle vzduchovou šachtou.
Greek[el]
Έπρεπε να ανατινάξουν τον μετασχηματιστή, να απενεργοποιήσουν τις εφεδρικές γεννήτριες και μετά να σκαρφαλώσουν αυτό τον αεραγωγό.
English[en]
They had to blow up the transformer, disable the backup generators, then climb up this air shaft.
Spanish[es]
Tuvieron que hacer volar el transformador, inhabilitar los generadores de emergencias, y después escalar por este conducto de ventilación.
Finnish[fi]
Heidän piti räjäyttää lähetin, kytkeä pois varageneraattorit ja kiivetä ulos tästä ilmakuilusta.
French[fr]
Ils ont fait explosé le transformateur, ont désactivé les générateurs, ensuite ont grimpé dans la ventilation.
Croatian[hr]
Morali su uništiti transformator, onemogučiti pomoćne generatore, popeti se kroz ovaj dio ventilacije.
Italian[it]
Hanno fatto saltare in aria il trasformatore, disabilitato il generatore di emergenza, per poi risalire lungo questo condotto dell'aria.
Dutch[nl]
Ze moesten de transformator opblazen, de back-up generatoren uitschakelen, dan deze luchtschacht inklimmen.
Polish[pl]
Musieli wysadzić transformator, wyłączyć generatory zapasowe, wspiąć się szybem wentylacyjnym.
Portuguese[pt]
Tiveram que explodir o transformador, desativar os geradores reservas, depois subir por este duto de ar.
Romanian[ro]
A trebuit sa arunce in aer transformatorul, sa inchida generatoarele de urgenta, ca mai apoi sa urce prin canalele de aerisire.
Slovak[sk]
Museli vyhodiť do vzduchu transformátor, odpojiť všetky záložné generátory a nakoniec vyliezť hore touto vetracou šachtou.
Slovenian[sl]
Morali so uničiti transformator, da so onemogočili rezervne generatorje, in potem splezali skozi jašek.
Serbian[sr]
Morali su uništiti transformator, onemogučiti pomoćne generatore, popeti se kroz ovaj dio ventilacije.
Turkish[tr]
Trafoyu patlatıp, yedek jeneratörleri etkisiz hale getirmek zorundaydılar ki havalandırma boşluğundan tırmanabilsinler.