Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако Комисията сега реши да не предприема никакви промени, ще бъда принуден да възразя.
Czech[cs]
Jestliže Komise nyní rozhodne, že nechce provádět žádné změny, musím vznést námitku.
Danish[da]
Hvis Kommissionen nu beslutter, at den ikke ønsker at foretage nogen ændringer, vil jeg være tvunget til at protestere.
German[de]
Wenn die Kommission jetzt feststellt, dass sie keine Veränderungen vornehmen möchte, muss ich Einspruch einlegen.
Greek[el]
Εάν η Επιτροπή αποφασίσει τώρα ότι δεν επιθυμεί να πραγματοποιήσει οιεσδήποτε αλλαγές, θα αναγκαστώ να εκφράσω τις αντιρρήσεις μου.
English[en]
If the Commission now decides that it does not want to make any changes, I will be forced to object.
Spanish[es]
Si la Comisión decide ahora que no quiere realizar cambios, me veré obligado a oponerme.
Estonian[et]
Kui komisjon otsustab nüüd, et ta ei soovi muudatusi teha, siis olen sunnitud vastu vaidlema.
Finnish[fi]
Jos komissio päättää nyt, että se ei halua tehdä mitään muutoksia, minun on pakko vastustaa sitä.
French[fr]
Si la Commission décide maintenant qu'elle ne veut pas effectuer de changement, je serai contraint de protester.
Hungarian[hu]
Ha a Bizottság most úgy dönt, hogy nem kíván változtatásokat eszközölni, akkor kénytelen leszek ellenvetést tenni.
Italian[it]
Se ora la Commissione decide di non volere apportare modifiche sarò costretto a obiettare.
Lithuanian[lt]
Jeigu Komisija dabar nuspręstų nedaryti jokių pataisų, būčiau priverstas išreikšti protestą.
Latvian[lv]
Ja Komisija tagad nolems, ka tā nevēlas veikt nekādas izmaiņas, es būšu spiests iebilst.
Dutch[nl]
Als de Commissie nu stelt dat zij geen veranderingen aan wil brengen, moet ik daar toch bezwaar tegen maken.
Polish[pl]
Jeśli Komisja zdecyduje obecnie, że nie chce dokonywać żadnych zmian, będę zmuszony wyrazić sprzeciw.
Portuguese[pt]
Se a Comissão decidir agora que não quer fazer quaisquer alterações, serei obrigado a opor-me.
Romanian[ro]
Dacă Comisia decide acum că nu doreşte să facă nicio modificare, voi fi obligat să obiectez.
Slovak[sk]
Ak sa teraz Komisia rozhodne nevykonať žiadne zmeny, budem nútený protestovať.
Slovenian[sl]
Če se Komisija sedaj odloči, da ne želi izvesti nikakršnih sprememb, bom prisiljen nasprotovati.
Swedish[sv]
Om kommissionen nu beslutar att den inte vill ha några förändringar måste jag protestera.