Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husk også hvordan det var i byerne dengang alle fyrede med kul — den nyfaldne sne antog hurtigt en grumset kulør når sodpartiklerne fra de hundreder af skorstene lagde sig over snedækket.
German[de]
Bestimmt erinnerst du dich auch daran, daß in Städten, in denen alle mit Kohle heizten, jede Lage frisch gefallenen Schnees sofort von dem Ruß aus den Hunderten von Kaminen verdunkelt wurde.
Greek[el]
Μη ξεχνάτε, επίσης, πως σε μικρές και μεγάλες πόλεις, όπου όλοι θερμαίνονταν με κάρβουνο, μόλις έπεφτε ένα στρώμα χιονιού, γρήγορα μαύριζε από τον καπνό που έβγαινε από εκατοντάδες καπνοδόχους.
English[en]
Remember, too, how in towns or cities where everyone heated with coal, a freshly fallen blanket of snow was quickly darkened by the soot falling from hundreds of chimneys.
Spanish[es]
Recuerde, también, que en los pueblos o ciudades donde todo el mundo se calentaba con carbón, una capa de nieve recién caída quedaba rápidamente oscurecida por el tizne que caía de cientos de chimeneas.
Finnish[fi]
Muista myös, miten pienemmissä tai suuremmissa kaupungeissa, joissa jokainen lämmitti kivihiilellä, sadoista piipuista tullut noki tummensi nopeasti vastasataneen lumipeitteen.
French[fr]
Pensez encore à la neige qui noircissait si vite à cause de la suie vomie par des centaines de cheminées.
Italian[it]
Ricordate pure come nei paesi o nelle città dove tutti usavano il riscaldamento a carbone, il manto di neve appena caduta si anneriva subito per la fuliggine proveniente da centinaia di camini.
Japanese[ja]
また,だれもが暖房に石炭を使っていた都市や町では,積ったばかりの雪が幾百もの煙突から吐き出されるすすですぐに薄汚くなってしまったことも忘れられません。
Korean[ko]
너나 할 것 없이 석탄을 때던 읍이나 도시에서, 새하얗게 내려 쌓인 눈이 수백개의 굴뚝에서 떨어지는 매연으로 금새 더러워지던 일도 또한 기억할 것이다.
Norwegian[nb]
Husk også hvordan det pleide å være i byer hvor alle fyrte med kull. Så snart et teppe av nysnø hadde lagt seg over byen, ble det dekket av svart sot fra hundrevis av skorsteiner.
Dutch[nl]
Denkt u er ook nog eens aan terug hoe in steden of dorpen waar iedereen kolen stookte, de witte deken van versgevallen sneeuw al snel grauw werd onder het roet dat uit honderden schoorstenen neerdaalde.
Portuguese[pt]
Lembre-se, também, de como em povoados ou cidades em que todos se aqueciam com lareiras de carvão, um lençol de neve ficava rapidamente escurecido pelas cinzas que caíam de centenas de chaminés, nesses países.
Swedish[sv]
Tänk också på hur nyfallen snö i städer, där alla eldade med kol, snabbt blev svart av sot som singlade ner från hundratals skorstenar.