Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تفكك اقتصادنا بأكمله بين عشية وضحاها
Bulgarian[bg]
Икономиката ще се срине за една нощ.
Czech[cs]
Přes noc zlikvidujete celou naši ekonomiku.
Danish[da]
De vil afvikle vores økonomi.
German[de]
Damit demontieren sie über Nacht unsere gesamte Wirtschaft.
Greek[el]
Θα κατέρρεε η οικονομία μέσα σε μια νύχτα.
English[en]
You'll dismantle our entire economy overnight.
Spanish[es]
Desmantelaría la economía.
Estonian[et]
Sa lagundad ühe ööga kogu meie majanduse laiali.
Persian[fa]
شما يك شبه كل اقتصاد ما رو بي مصرف خواهيد كرد
French[fr]
Notre économie s'effondrerait.
Hebrew[he]
אתה תהרוס את כל הכלכלה שלנו בין-לילה.
Hungarian[hu]
Teljesen beleroppanna a gazdaságunk.
Macedonian[mk]
Ќе ја размонтира целата наша економија преку ноќ.
Polish[pl]
W ciągu nocy rozbije pan naszą ekonomię.
Portuguese[pt]
Destruiria toda a nossa economia num ápice.
Romanian[ro]
Economia s-ar prăbuşi peste noapte.
Russian[ru]
Вы же в одночасье обескровите всю нашу экономику.
Slovenian[sl]
Čez noč boste uničili našo celotno gospodarstvo.
Thai[th]
คุณจะพังโครงสร้างเศรษฐกิจในข้ามคืน
Turkish[tr]
Tüm ekonomimizi bir gecede altüst edeceksiniz.
Vietnamese[vi]
Ông sẽ hủy hoại cả một nền kinh tế chỉ trong một đêm.