Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да удължи срока за изпълнение на плана, при условие че планът бъде изменен;
Czech[cs]
prodloužit lhůtu pro provedení plánu s podmínkou jeho pozměnění;
Danish[da]
forlænge planens gennemførelsesperiode, forudsat at planen ændres
German[de]
Verlängerung der Frist zur Umsetzung des Plans unter der Voraussetzung, dass der Plan angepasst wird;
Greek[el]
να παρατείνει την προθεσμία εφαρμογής του σχεδίου, με την επιφύλαξη των τροποποιήσεων του σχεδίου·
English[en]
extend the time period to implement the plan, subject to amendments to the plan;
Spanish[es]
ampliar el período de aplicación del plan, previa modificación de dicho plan;
Estonian[et]
pikendada kava rakendamise tähtaega tingimusel, et kavas tehakse muudatusi;
Finnish[fi]
pidentää suunnitelman täytäntöönpanoaikaa edellyttäen, että suunnitelmaan tehdään muutoksia;
French[fr]
prolonger le délai pour la mise en œuvre le plan, sous réserve de modifications du plan;
Croatian[hr]
produžiti vrijeme primjene plana u slučaju da su potrebne izmjene plana;
Hungarian[hu]
a terv módosításának függvényében meghosszabbítja a terv végrehajtásának időtartamát;
Italian[it]
estendere il periodo di tempo per attuare il piano, in caso di modifiche del piano;
Lithuanian[lt]
pratęsti plano įgyvendinimo laikotarpį su sąlyga, kad planas bus iš dalies pakeistas;
Latvian[lv]
pagarināt termiņu plāna īstenošanai ar nosacījumu, ka plāns tiek grozīts;
Maltese[mt]
testendi l-perjodu ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-pjan, soġġett għal emendi fil-pjan;
Dutch[nl]
de uitvoeringstermijn van het plan verlengen, mits wijzigingen in het plan worden aangebracht;
Polish[pl]
przedłużyć okres na wdrożenie planu, z zastrzeżeniem wprowadzenia zmian w tym planie;
Portuguese[pt]
prorrogar o prazo de execução do plano, sob reserva da introdução de alterações;
Romanian[ro]
prelungirea termenului de punere în aplicare a planului, sub rezerva unor modificări aduse planului;
Slovak[sk]
predĺžiť lehotu na vykonanie plánu pod podmienkou, že dôjde k zmene plánu;
Slovenian[sl]
podaljšanje roka za izvedbo načrta ob upoštevanju sprememb načrta;
Swedish[sv]
Förlänga tidsfristen för att genomföra planen, förutsatt att planen ändras.