Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما هو مشوق في وجهة النظر هذه هو، مرة اخرى، نظرة الموالين للعولمة من امثال (توم فريدمان ) صاحب الكتاب المشوق بل وايضا المناوئين للعولمة الذين يرون ان العولمة مثل موجة تسونامي عملاقة قادمة لتدمرنا كلنا اذا لم يكن هذا قد حدث بالفعل
Bulgarian[bg]
В този преглед е интересно, че това е преглед, който е проведен от про-глобализатори като Том Фридман, от чиито книги е взет този цитат, но то е проведено и от ант -глобализатори, които считат, че това гигантско цунами на глобализация, ще разруши живота ни, ако вече не го е направило.
German[de]
Das Interessante an dieser Ansicht ist, dass sie von Globalisierungsbefürwortern eingenommen wird, wie von Tom Friedman, aus dessen Buch natürlich das Zitat ist, aber auch von Globalisierungsgegnern, die diesen gewaltigen Globalisierungstsunami sehen, der unser aller Leben zerstören wird, wenn er das nicht schon getan hat.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον σ ́ αυτήν την άποψη είναι, η πεποίθηση πολλών οπαδών της παγκοσμιοποίησης, μεταξύ των οποίων και ο Τομ Φρίντμαν, με το σχετικό απόσπασμα από το βιβλίο του, αλλά και όσων είναι ενάντια στην παγκοσμιοποίηση, που βλέπουν το γιγάντιο τσουνάμι της παγκοσμιοποίησης να απειλεί με καταστροφή τις ζωές όλων μας, εάν δεν το έχει ήδη κάνει.
English[en]
And what's interesting about this view is, again, it's a view that's held by pro-globalizers like Tom Friedman, from whose book this quote is obviously excerpted, but it's also held by anti-globalizers, who see this giant globalization tsunami that's about to wreck all our lives if it hasn't already done so.
Spanish[es]
Y lo que es interesante acerca de este punto de vista es que, nuevamente, es una visión sostenida por aquellos que favorecen la globalización como Tom Friedman, autor del libro del cual esta cita ha sido extraída, pero también es sostenida por los opositores de la globalización, quienes ven este gigante tsunami de la globalización a punto de destrozar nuestras vidas si es que no lo ha hecho ya.
French[fr]
Et ce qui est intéressant avec cette idée, c'est qu'elle est défendue par les partisans de la mondialisation, comme Tom Friedman, - cette citation est évidemment extraite de son livre - mais qu'elle est également défendue par les adversaires de la mondialisation, qui voient un gigantesque tsunami mondialisant sur le point de détruire nos vies, si ce n'est déjà fait.
Hindi[hi]
क्या इस दृश्य के बारे में दिलचस्प है यह एक विचार है कि समर्थक globalizers द्वारा आयोजित है टॉम फ्राइडमैन तरह, जिनकी किताब इस बोली जाहिर है अंश से, लेकिन यह भी विरोधी globalizers, जो इस विशाल देखते द्वारा आयोजित है भूमंडलीकरण सूनामी है कि हमारे जीवन के मलबे के बारे में करने के लिए है अगर यह पहले से ही ऐसा नहीं किया है.
Italian[it]
E quel che è interessante di questo punto di vista è che, di nuovo, si tratta della visione di chi è a favore della globalizzazione come Tom Friedman, autore del libro da cui è stata estratta la citazione, ma è anche lo stesso di chi è contrario alla globalizzazione, che vede questo gigantesco tsunami della globalizzazione in procinto di devastare le nostre vite, se non l'ha già fatto.
Japanese[ja]
この見方の面白いところは 私がタイトルをこの講演に拝借した トム・フリードマンのような グローバル化推進派だけではなく グローバル化の津波が 我々の生活をいつか無茶苦茶にすると考える グローバル化反対派も 同じ見方をしているというところです
Portuguese[pt]
O que é interessante nessa visão é que é uma visão adotada por pessoas pró-globalização, como o Tom Friedman, de cujo livro extraí esta citação. Mas também é adotada pelos que são anti-globalização, os que veem este tsunami gigante da globalização prestes a arruinar as nossas vidas, se é que já não arruinou.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що цього погляду дотримуються не тільки глобалісти, як-от Том Фрідман, із книжки якого я взяв це висловлювання, а й антиглобалісти, які вважають, що гігантське цунамі глобалізації зруйнує наше життя, якщо досі цього не зробило.