Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Es ist außerordentlich, weil wir sehr viele Krankheiten in der Schale reproduzieren können. Man kann sehen, wie der Signalaustausch der Zellen zu versagen beginnt, lange bevor man beim Patienten Symptome beobachtet.
Greek[el]
Είναι πράγματι εξαιρετικό, διότι μπορείς να αναπαράγεις πάρα πολλές ασθένειες στο εργαστήριο, μπορείς να δεις τι αρχίζει να πηγαίνει στραβά στην κυτταρική συνομιλία πολύ νωρίτερα από την εμφάνιση των συμπτωμάτων στον ασθενή.
English[en]
It really is extraordinary, because you can recapitulate many, many diseases in a dish, you can see what begins to go wrong in the cellular conversation well before you would ever see symptoms appear in a patient.
Spanish[es]
Es realmente extraordinario porque se pueden repetir muchísimas enfermedades en una placa, ver lo que empieza a ir mal en la conversión celular antes de que aparezcan síntomas en un paciente.
French[fr]
C'est vraiment extraordinaire, parce qu'on peut récapituler de nombreuses maladies dans un plat, on peut voir ce qui commence à déraper dans la conversation cellulaire bien avant de voir
Hungarian[hu]
Ez valóban rendkívüli, mivel sok- sok betegséget megismételhetünk a Petri- csészében, és jóval azelőtt láthatjuk, mi kezd elromlani a sejtek közti kommunikációban, mielőtt egyáltalán észrevennénk a tünetek megjelenését a betegben.
Italian[it]
E ́ davvero straordinario, perché possiamo analizzare moltissime malattie in un vetrino, possiamo vedere cosa inizia ad andare storto in uno scambio cellulare molto prima di vedere apparire i sintomi in un paziente.
Polish[pl]
W warunkach laboratoryjnych można powtórzyć przebieg wielu chorób i zaobserwować, co zaczyna się psuć w komunikacji międzykomórkowej na długo przed tym, zanim moglibyśmy dostrzec symptomy u pacjenta.
Portuguese[pt]
É realmente extraordinário, porque podemos recapitular muitas, muitas doenças no laboratório. Podemos perceber o que começa por correr mal nas conversas celulares muito antes de vermos sequer os sintomas a aparecer no doente.
Romanian[ro]
E extraordinar, pentru că poți reproduce nenumărate boli în cutii Petri și poți vedea ce nu merge bine în comunicarea celulelor mult înainte de- a fi posibil să obsevi apariția simptomelor la pacient.
Russian[ru]
Это просто поразительно, ведь становится возможно воспроизводить очень многие заболевания в чашке Петри, видеть, что начинает идти не так во взаимодействии клеток задолго до того, как у пациента станут заметны симптомы.
Serbian[sr]
To je vanserijski značajno jer možete da imitirate mnoge, mnoge bolesti u laboratoriji, možete uvideti šta se pogrešno dešava u komunikaciji između ćelija mnogo pre nego što uvidite same simptome kod pacijenta.
Swedish[sv]
Det är verkligen otroligt, för du kan återskapa många, många sjukdomar, du kan se vad som börjar gå fel i cellernas samspel långt innan man hade sett symptom uppträda hos en patient.
Turkish[tr]
Bu gerçekten olağanüstü. Çünkü birçok hastalığı bir kabın içerisinde özetleyebiliyorsunuz, hastada belirtiler görmeden önce bile hücresel dönüşümlerde neyin yanlış gitmeye başladığını görebiliyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Thật sự là quá kinh ngạc, vì bạn có thể tóm tắt lại rất nhiều, rất nhiều căn bệnh trong đĩa, và bạn có thể thấy thứ gì đang bị sai lệch trong tương tác của tế bào trước khi bạn thấy được các triệu chứng xuất hiện ở bệnh nhân