Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einfach deshalb, weil ein schwerer Körper mehr Körperwasser enthält, auf das sich der Alkohol verteilt.
English[en]
Simply because the more a person weighs, the more fluid there is in his body to dilute alcohol.
Spanish[es]
Sencillamente, porque mientras más pese la persona, más líquido tendrá en su cuerpo en el cual diluir el alcohol.
French[fr]
Tout simplement parce que plus quelqu’un est lourd, plus son organisme contient de liquide dans lequel l’alcool est dilué.
Italian[it]
Semplicemente perché più uno pesa più liquidi ha nel corpo per diluire l’alcool.
Korean[ko]
예로서, 「고참 성인을 위한 교통 안전 계몽 및 알코올 프로그램」(Deveolpment of a Traffic Safety and Alcohol Program for Senior Adults)이라는 보고서는 이렇게 설명한다.
Malayalam[ml]
ആളിന് എത്രയധികം തൂക്കമുണ്ടോ അത്രയധികം മദ്യത്തെ നേർപ്പിക്കുന്ന ലായിനി അയാളുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നുള്ളതാണ് ലളിതമായ കാരണം.
Norwegian[nb]
Rett og slett fordi jo mer en person veier, desto mer væske er det i kroppen som kan fortynne alkoholen.
Dutch[nl]
Eenvoudig omdat hoe meer iemand weegt, hoe meer vloeistof hij in zijn lichaam heeft om de alcohol te verdunnen.
Portuguese[pt]
Simplesmente porque, quanto maior for o peso duma pessoa, tanto mais líquidos terá o corpo dela para diluir o álcool.
Tamil[ta]
ஏனெனில் ஒரு ஆளின் உடல் எடை எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறதோ அவ்வளவு அதிகமான திரவம் அவரது உடலில் இருப்பதால் அது அந்த வெறியச்சத்தின் திட்பத்தைதளர்த்திவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Dahilan sa mentras mas mabigat ang isang tao, mas maraming likido sa kaniyang katawan na hahalo sa alkohol.
Turkish[tr]
Çünkü bir kişinin ağırlığı ne kadar çok ise, vücudunda, alkolün gücünü hafifletecek daha çok sıvı bulunur.
Tahitian[ty]
No te mea ia rahi roa ’tu te hoê taata i te teiaha e rahi roa ’tu te pape i roto i to ’na tino e rahi roa ’tu ïa te ava i te parare.