Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Během času přestane pro ně být pravda svěží a vzrušující.
Danish[da]
Efterhånden virker sandheden måske ikke længere ny og spændende.
German[de]
Im Laufe der Zeit ist die Wahrheit für sie vielleicht nicht mehr so frisch und begeisternd wie früher.
Greek[el]
Με το πέρασμα του χρόνου, η αλήθεια μπορεί να πάψει να είναι ζωντανή και συναρπαστική.
English[en]
With the passing of time, the truth may cease to be fresh and exciting.
Spanish[es]
Con el tiempo, tal vez la verdad deje de ser refrescante y animadora.
Finnish[fi]
Ajan mittaan totuus voi lakata olemasta tuoretta ja innostavaa.
French[fr]
Avec le temps, la vérité perdra peut-être à leurs yeux sa nouveauté et son attrait.
Croatian[hr]
Kako vrijeme prolazi, istina može prestati biti svježom i uzbudljivom.
Hungarian[hu]
Idővel talán az igazság is veszít előttük frisseségéből és vonzerejéből.
Italian[it]
Col passar del tempo, la verità può cessare di essere avvincente ed entusiasmante.
Japanese[ja]
時たつうちに,真理の新鮮さや感動が失われてゆくかもしれません。
Korean[ko]
시간이 흐르면서, 진리가 더는 신선하고 흥미를 자아내는 것이 아닌 것 같이 될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som tiden går, kan det hende at sannheten ikke lenger er så forfriskende og oppmuntrende.
Dutch[nl]
Met het verstrijken van de tijd kan het voorkomen dat de waarheid niet langer fris en opwindend voor hen is.
Polish[pl]
Z upływem czasu prawda może tracić dla nich na aktualności i przestaje poruszać ich do głębi, jak to było na początku.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo, a verdade pode deixar de ser nova e emocionante.
Slovenian[sl]
Sčasoma lahko preneha biti resnica sveža in niso več navdušeni zanjo.
Sranan Tongo[srn]
Nanga a pasa foe a ten a kan pasa dati na waarheid no de moro langa wan fris nanga span sani gi den.
Swedish[sv]
Med tiden kan nyhetens behag upphöra när det gäller sanningen.
Turkish[tr]
Onlar için hakikat zamanla tazeliğini ve coşku verici niteliğini yitirebilir.
Vietnamese[vi]
Dần dần theo thời-gian đối với họ lẽ thật có thể không còn gì mới mẻ và hấp dẫn nữa.