Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложената концентрация няма да има ефект върху отделния пазар за суперподобрена вестникарска хартия или SC-B еквивалентната хартия, тъй като нито UPM, нито Myllykoski произвеждат тази хартия.
Czech[cs]
Navrhované spojení by nemělo žádný dopad na samostatný trh vysoce zlepšeného novinového papíru nebo papíru typu „ekvivalent SC-B“, protože ani UPM a ani Myllykoski tento druh papíru nevyrábějí.
Danish[da]
Den planlagte fusion vil ikke påvirke et særskilt marked for stærkt forbedret avispapir eller SC-B-ækvivalent papir, da hverken UPM eller Myllykoski fremstiller denne papirtype.
German[de]
Der Zusammenschluss hätte keine Auswirkungen auf einen separaten Markt für stark aufgebessertes Zeitungspapier oder SC-B-Papier-Äquivalent, da weder UPM noch Myllykoski diese Art von Papier herstellen.
Greek[el]
Η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν θα είχε καμία επίδραση σε μια χωριστή αγορά υπερβελτιωμένου δημοσιογραφικού χαρτιού ή χαρτιού SC-B Equivalent διότι ούτε η UPM ούτε ο όμιλος Myllykoski παράγουν αυτό το είδος χαρτιού.
English[en]
The proposed concentration would have no effect on a separate market for super-improved newsprint or SC-B Equivalent as neither UPM nor Myllykoski produce this type of paper.
Spanish[es]
La concentración propuesta no tendrá ningún efecto en un mercado distinto del papel prensa supermejorado o de calidad equivalente al SC-B ya que ni UPM ni Myllykoski producen este tipo de papel.
Estonian[et]
Kavandatav koondumine ei mõjutaks superparendatud ajalehepaberi ega SC-Bga ekvivalentse paberi turgu, sest UPM ja Myllykoski ei tooda kõnealust paberit.
Finnish[fi]
Ehdotetulla keskittymällä ei olisi vaikutusta erillisiin superkalanteroidun sanomalehtipaperin tai SC-B Equivalent -paperin markkinoihin, sillä UPM tai Myllykoski eivät tuota näitä papereita.
French[fr]
L’opération envisagée n’aurait pas d’effet sur un marché distinct correspondant au papier journal super amélioré ou SC-B Équivalent, puisque ni UPM ni Myllykoski ne produisent ce type de papier.
Hungarian[hu]
A javasolt összefonódás semmilyen hatást nem gyakorolna a szuperjavított újságpapírok, vagyis az SC-B-nek megfelelő papírok különálló piacára, mivel sem a UPM, sem pedig a Myllykoski nem gyár ilyen papírtípust.
Italian[it]
La concentrazione proposta non avrebbe alcun effetto su un mercato separato della carta da giornale super migliorata o equivalente al tipo SC-B, in quanto né UPM né Myllykoski producono questo tipo di carta.
Lithuanian[lt]
Siūloma koncentracija neturėtų poveikio atskirai labai pagerinto laikraštinio popieriaus arba SC-B Equivalent rinkai, nes nei UPM, nei Myllykoski šios rūšies popieriaus negamina.
Latvian[lv]
Ierosinātais koncentrācijas darījums nekādā veidā neietekmētu atsevišķo īpaši uzlabotā avīžpapīra vai SC-B līdzvērtīgā papīra tirgu, jo ne UPM, ne Myllykoski tos neražo.
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjoni proposta m'għandhiex ikollha effett fuq suq separat għall-karta tal-gazzetta ekstra mtejba jew Ekwivalenti SC-B hekk kif la UPM u lanqas Myllykoski ma jipproduċu din it-tip ta' karta.
Dutch[nl]
De voorgenomen concentratie zou geen impact hebben op een afzonderlijke markt voor sterk verbeterd krantenpapier of SC-B-equivalent papier, aangezien UPM noch Myllykoski dat soort papier produceren.
Polish[pl]
Planowana koncentracja nie wywrze wpływu na odrębny rynek papieru gazetowego superulepszonego ani na rynek odpowiedników papieru SC-B, gdyż ani UPM, ani Myllykoski nie produkują papieru tego typu.
Portuguese[pt]
A concentração projetada não teria qualquer efeito sobre um mercado distinto do papel de jornal supermelhorado ou do papel de qualidade equivalente ao papel SC-B, uma vez que nem a UPM nem a Myllykoski produzem este tipo de papel.
Romanian[ro]
Concentrarea propusă nu ar avea niciun efect asupra unei piețe separate pentru hârtia de ziar îmbunătățită superioară sau SC-B Equivalent, deoarece nici UPM, nici Myllykoski nu produc acest tip de hârtie.
Slovak[sk]
Navrhovaná koncentrácia by nemala vplyv na samostatný trh so superušľachtilým novinovým papierom alebo s ekvivalentom SC-B, keďže UPM ani Myllykoski nevyrábajú tento druh papiera.
Slovenian[sl]
Predlagana koncentracija ne bi imela nikakršnega vpliva na ločen trg za super izboljšani časopisni papir ali papir, enakovreden super kalandriranemu papirju tipa B, saj niti podjetje UPM niti skupina Myllykoski ne proizvajata te vrste papirja.
Swedish[sv]
Den anmälda koncentrationen skulle inte påverka en separat marknad för superförbättrat tidningspapper eller SC-B Equivalent-papper eftersom varken UPM eller Myllykoski tillverkar sådana papperstyper.