Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Noem ’n voorbeeld van iemand wat, in hedendaagse tye, eerbied vir God se Woord getoon het.
Amharic[am]
በዘመናችን ለአምላክ ቃል አክብሮት የነበረው አንድ ምሳሌ ጥቀስ።
Central Bikol[bcl]
Sitaron an halimbawa nin saro na, sa presenteng mga panahon, nagpaheling nin paggalang sa Tataramon nin Dios.
Bemba[bem]
Peeleni ica kumwenako ca nomba ica umo uwakatamike Icebo ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Дай пример за човек, който в днешно време проявявал уважение към божието Слово.
Bislama[bi]
Talem eksampel blong wan man, long taem blong yumi, we i soem respek long Tok blong God.
Cebuano[ceb]
Paghatag ug pananglitan sa usa kinsa, sa modernong kapanahonan, nagpakitag pagtahod alang sa Pulong sa Diyos.
Chuukese[chk]
Awewei mwo porausen emon, lon ei fansoun, mi pwarata sufol ngeni ewe Kapasen Kot.
Czech[cs]
Uveďte novodobý příklad muže, který měl úctu k Božímu slovu.
Danish[da]
Nævn en der i nyere tid har vist respekt for Guds ord.
German[de]
Nenne ein neueres Beispiel für jemanden, der Achtung vor Gottes Wort zeigte.
Ewe[ee]
Gblɔ kpɔɖeŋu ɖeka ku ɖe ame aɖe si de bubu Mawu ƒe Nya la ŋu le egbeŋkekeawo me ŋu.
Efik[efi]
Siak uwụtn̄kpọ owo kiet emi, ke eyomfịn, okowụtde ukpono ọnọ Ikọ Abasi.
Greek[el]
Αναφέρετε το παράδειγμα κάποιου ο οποίος, στους σύγχρονους καιρούς, έδειξε σεβασμό για το Λόγο του Θεού.
English[en]
Cite an example of one who, in modern times, showed respect for God’s Word.
Spanish[es]
Mencione un ejemplo de tiempos modernos de alguien que respetó la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Too näide mehest, kes nüüdisajal pidas lugu Jumala Sõnast.
Persian[fa]
کسی را از عصر حاضر مثال بزن که برای کلام خدا احترام قائل بود.
Finnish[fi]
Mainitse esimerkki ihmisestä, joka osoitti meidän päivinämme kunnioitusta Jumalan sanaa kohtaan.
French[fr]
Citez l’exemple d’un chrétien des temps modernes qui a manifesté du respect pour la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Tsĩi nɔkwɛmɔnɔ ni tsɔɔ mɔ ko ni jie bulɛ kpo kɛha Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ tã.
Gilbertese[gil]
Taekina te aomata temanna n taai aikai are e kaota karinean ana Taeka te Atua irouna.
Hebrew[he]
הבא דוגמה אחת או שתיים של אנשים בימינו אשר גילו כבוד לדבר־אלוהים.
Hindi[hi]
इस सदी के एक ऐसे व्यक्ति का उदाहरण दीजिए जिसके दिल में परमेश्वर के वचन के लिए प्यार था?
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing halimbawa tuhoy sa isa nga, sa karon, nagpakita sing pagtahod sa Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Navedi primjer osobe koja je u suvremeno doba pokazala cijenjenje prema Božjoj Riječi.
Hungarian[hu]
Említs meg egy olyan modern kori személyt, aki tiszteletet tanúsított Isten Szava iránt!
Armenian[hy]
Բերեք Աստծո Խոսքի նկատմամբ հարգանք դրսեւորելու ժամանակակից օրինակ։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ մը թուեցէք, անհատի մը մասին որ արդի ժամանակներուն Աստուծոյ Խօսքին հանդէպ յարգանք ցոյց տուաւ։
Indonesian[id]
Sebutkan teladan tentang seseorang di zaman modern ini yang memperlihatkan respek pada Firman Allah.
Iloko[ilo]
Mangdakamatkayo iti ehemplo ti maysa a tao a nangraem iti Sao ti Dios iti moderno a panawen.
Icelandic[is]
Segðu frá manni á okkar tímum sem sýndi orði Guðs virðingu.
Italian[it]
Citate l’esempio di uno che, nei tempi moderni, ha dimostrato di amare la Parola di Dio.
Georgian[ka]
მოიყვანეთ XX საუკუნეში მცხოვრები იმ ადამიანის მაგალითი, რომელსაც ღვთის სიტყვისადმი დიდი პატივისცემა ჰქონდა.
Kongo[kg]
Pesa mbandu ya muntu mosi ya ntangu na beto yina monisaka luzitu na Ndinga ya Nzambi.
Kazakh[kk]
Қазіргі өзіміз өмір сүріп жатқан уақытта Киелі кітапты бағалаған адамды мысалға келтіріңдерші?
Khmer[km]
ចូរ រៀបរាប់ នូវ ឧទាហរណ៍ មួយ នៃ បុគ្គល ម្នាក់ ដែល បាន បង្ហាញ នូវ សេចក្ដី គោរព ដល់ បន្ទូល របស់ ព្រះ នៅ សម័យ ទំនើប នេះ។
Korean[ko]
현대에 하느님의 말씀에 대한 존중심을 나타냈던 사람의 예를 들어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Биздин күндөрдө Кудай Сөзүн ызаттаган адам жөнүндө айтып бергиле.
Lingala[ln]
Pesá ndakisa ya moto moko na mikolo na biso oyo azalaki komemya Liloba ya Nzambe.
Lozi[loz]
Mu bulele mutala wa mutu wa mwa linako za cwale ya n’a kuteka Linzwi la Mulimu.
Lithuanian[lt]
Papasakok apie kokį nors žmogų, parodžiusį pagarbą Dievo Žodžiui mūsų dienomis.
Luvale[lue]
Vulukenuko mutu umwe alemesele Mazu aKalunga mumyaka yakalinwaha.
Latvian[lv]
Kā viens no Jehovas kalpiem mūsdienās ir apliecinājis cieņu pret Dieva vārdiem?
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra iray amin’ny andro ankehitriny, ny amin’ny olona naneho fanajana ny Tenin’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn wanjoñok kin juõn eo, ilo ien kein, ear kalikar an kautiej Nan in Anij.
Macedonian[mk]
Наведи пример за човек од наше време кој покажувал почит кон Божјата реч.
Malayalam[ml]
ആധുനികകാലത്ത് ദൈവവചനത്തോട് ആദരവു കാട്ടിയ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ദൃഷ്ടാന്തം പറയുക.
Mongolian[mn]
Өнөө цагт хэн Бурхны Үгийг үнэлдэг байсан жишээ татна уу.
Marathi[mr]
आधुनिक काळात देवाच्या वचनाबद्दल आदर दाखवलेल्या व्यक्तीचे एक उदाहरण द्या.
Maltese[mt]
Semmi eżempju taʼ wieħed li, fi żmienna, wera rispett lejn il- Kelma t’Alla.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်တွင် ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကိုလေးစားခဲ့သည့် ပုံသက်သေတစ်ဦးကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn et eksempel på en i vår tid som viste respekt for Guds Ord.
Nepali[ne]
आधुनिक समयमा परमेश्वरको वचनप्रति आदर देखाएका एक जना व्यक्तिको उदाहरण बताउनुहोस्।
Niuean[niu]
Talahau taha fakafifitakiaga he taha tagata, he vaha nei, ne fakakite e lilifu ma e Kupu he Atua.
Dutch[nl]
Noem een voorbeeld van iemand die in de huidige tijd respect voor Gods Woord toonde.
Northern Sotho[nso]
Nea mohlala wa yo mongwe, yoo mehleng yeno a ilego a bontšha tlhompho Lentšung la Modimo.
Nyanja[ny]
Tchulani chitsanzo cha munthu amene, m’nthaŵi zamakono, anasonyeza chikondi pa Mawu a Mulungu.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਓ ਜਿਸ ਨੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਲਈ ਆਦਰ ਦਿਖਾਇਆ।
Papiamento[pap]
Mencioná ehempel di un persona cu den tempu moderno, a mustra respet p’e Palabra di Dios.
Polish[pl]
Podaj współczesny przykład okazywania szacunku dla Słowa Bożego.
Pohnpeian[pon]
Kihda ehu mehn kalemeng mwahu nan atail ahnsou duwen emen me kin wauneki Mahsen en Koht.
Portuguese[pt]
Cite o exemplo de alguém que, nos tempos modernos, mostrou respeito pela Palavra de Deus.
Rundi[rn]
Tanga akarorero k’umuntu mu gihe ca none yerekanye ko yubaha Ijambo ry’Imana.
Romanian[ro]
Menţionaţi exemplul unei persoane din timpurile moderne care a manifestat respect pentru Cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Приведите пример того, кто в наше время ценил Божье Слово.
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero rw’umuntu wagaragaje ko yubahaga Ijambo ry’Imana muri iki gihe.
Slovak[sk]
Uveď príklad niekoho, kto v novej dobe prejavoval úctu k Božiemu Slovu.
Slovenian[sl]
Navedite novodobni zgled človeka, ki je pokazal spoštovanje do Božje Besede.
Shona[sn]
Dudza muenzaniso wemunhu akaremekedza Shoko raMwari, mazuva ano.
Albanian[sq]
Cito shembullin e një personi në kohët moderne, i cili tregoi respekt për Fjalën e Perëndisë.
Serbian[sr]
Navedi primer osobe koja je u savremeno doba pokazivala poštovanje prema Božjoj Reči.
Sranan Tongo[srn]
Kari wan eksempre fu wan sma na ini a ten disi di ben sori taki a ben lespeki Gado Wortu.
Southern Sotho[st]
Fana ka mohlala oa mehleng ea kajeno, oa motho ea ileng a hlompha Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
Nämn ett nutida exempel på en som visade respekt för Guds ord.
Swahili[sw]
Taja kielelezo cha mtu ambaye alistahi Neno la Mungu katika nyakati hizi.
Thai[th]
จง อ้าง ถึง ตัว อย่าง ของ ผู้ หนึ่ง ใน สมัย ปัจจุบัน ซึ่ง ได้ แสดง ความ นับถือ ต่อ พระ คํา ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Magbigay ng halimbawa ng isa na, sa modernong panahon, ay nagpakita ng paggalang sa Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Nopola sekai sa segompieno sa motho yo o neng a bontsha go tlotla Lefoko la Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo camuntu umwi muciindi cesu iwakalemeka Jwi lya Leza.
Tok Pisin[tpi]
Stori long wanpela man long taim bilong yumi em i bin tingim tru Tok Bilong God.
Turkish[tr]
Günlerimizde Tanrı’nın Sözüne saygı gösteren birinin örneğini anlatın.
Tsonga[ts]
Nyika xikombiso xa munhu loyi a a xixima Rito ra Xikwembu eminkarhini ya hina?
Twi[tw]
Ma ɛnnɛyi nhwɛso bi a ɛfa obi a ɔkyerɛɛ obu maa Onyankopɔn Asɛm ho.
Tahitian[ty]
A faahiti i te hi‘oraa o te hoê taata i faatura i te Parau a te Atua i teie nei tau.
Ukrainian[uk]
Наведіть приклад сучасної людини, яка виявляла повагу до Божого Слова?
Vietnamese[vi]
Hãy kể gương của một người trong thời nay đã tỏ lòng kính trọng đối với Lời Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā te faʼifaʼitaki ʼa te tēhina ʼi totatou temi, neʼe fakaʼapaʼapa ki te Folafola ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Chaza umzekelo wala maxesha womntu oye wabonakalisa intlonelo ngeLizwi likaThixo.
Yapese[yap]
Mu weliy u murung’agen reb e girdi’ ko ngiyal’ ney ni ri ma tay fan e Thin Rok Got.
Yoruba[yo]
Sọ àpẹẹrẹ ẹnì kan tó fi ọ̀wọ̀ hàn fún Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run lóde oní?
Chinese[zh]
本世纪早期,一个年轻男子从朋友那里获得一本圣经。
Zulu[zu]
Yisho isibonelo somuntu owabonisa ukuhlonipha iZwi likaNkulunkulu ezikhathini zanamuhla.