Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прилича на някаква алергична реакция, но едва ли е свързана с околната растителност или животните.
Czech[cs]
Vypadá to jako nějaká alergická reakce, ale pochybuju, že na přírodu.
Danish[da]
Det ligner en slags allergisk reaktion, men tvivler på det floraen eller faunaen.
Greek[el]
Φαίνεται αλλεργία, αμφιβάλλω όμως αν οφείλεται σε χλωρίδα ή πανίδα.
English[en]
Looks like some kind of allergic reaction, but it doubt it's to the flora or fauna.
Spanish[es]
Parece una especie de reacción alérgica, pero la duda es que sea de la flora o la fauna.
Persian[fa]
بنظر مياد يجور واکنش آلرژيک باشه ولي بعيد ميدونم به گياهان يا جانوران باشه
French[fr]
On dirait une réaction allergique, mais je ne pense pas que ça vienne de la flore ou de la faune.
Croatian[hr]
Izgleda kao neka vrsta alergijske reakcije, ali sumnjam to je floru i faunu.
Hungarian[hu]
Allergiás reakciónak tűnik, de kétlem, hogy a növény - vagy állatvilág miatt.
Indonesian[id]
Terlihat seperti reaksi alergi, tapi bukan akibat flora atau fauna disini.
Italian[it]
Sembrerebbe una specie di reazione allergica, ma dubito sia per la flora o la fauna.
Norwegian[nb]
Ser ut som en slags allergisk reaksjon, men sikkert ikke noe naturlig.
Dutch[nl]
Lijkt op een allergische reactie, maar ik betwijfel of't van de flora of fauna komt.
Polish[pl]
Wygląda jak jakaś reakcja alergiczna, ale wątpię, żeby to z flory albo fauny.
Portuguese[pt]
Parece uma reacção alérgica, mas creio não ser à fauna ou à flora.
Romanian[ro]
Pare un fel de reacție alergică, dar îndoială este de flora sau fauna.
Russian[ru]
Похоже на аллергическую реакцию, но не понятно – на флору или фауну.
Swedish[sv]
Det ser ut som en allergisk reaktion av nåt slag, men det tvivlar på att det är mot blommor och bin.
Turkish[tr]
Alerjik bir tepkime gibi duruyor ama bitki ya da hayvanlara olduğunu sanmıyorum.