Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Běžně tomu tak bude u otázek souvisejících s obecnými normami trestního práva a trestního řízení a u soudní a policejní spolupráce v trestních věcech.
Danish[da]
Kommissionen vil gøre brug af sin initiativret til at sikre, at denne sammenhæng bevares.
German[de]
Die Kommission wird, indem sie von ihrem Initiativrecht Gebrauch macht, sehr genau darauf achten, dass diese Kohärenz gewahrt bleibt.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας το δικαίωμα πρωτοβουλίας της, η Επιτροπή θα φροντίσει πολύ προσεκτικά να διατηρήσει τη συνοχή αυτή.
English[en]
When using its right of initiative, the Commission will take the utmost care to ensure that this consistency is preserved.
Spanish[es]
Al hacer uso de su derecho de iniciativa, la Comisión velará escrupulosamente por preservar esta coherencia.
Estonian[et]
Komisjon jälgib oma algatusõiguse alusel sidusustingimuse täitmist hoolikalt.
French[fr]
En utilisant son droit d’initiative, la Commission veillera scrupuleusement à préserver cette cohérence.
Hungarian[hu]
Amikor kezdeményezési jogával él, a Bizottság különös figyelmet fordít majd e koherencia megőrzésére.
Italian[it]
Nell’usare il proprio diritto di iniziativa, la Commissione baderà scrupolosamente a salvaguardare tale coerenza.
Lithuanian[lt]
Panaudodama savo iniciatyvos teisę, Komisija ypač stengsis, kad nuoseklumo būtų laikomasi.
Latvian[lv]
Izmantojot savas iniciatīvas tiesības, Komisijai ar vislielāko rūpību jāsaglabā šī saskaņotība.
Polish[pl]
Korzystając z prawa do inicjatywy, Komisja będzie w szczególny sposób dbać o zapewnienie spójności.
Slovak[sk]
Komisia uplatňujúc svoje právo iniciatívy bude dôsledne dohliadať na dodržiavanie tejto súdržnosti.
Slovenian[sl]
Z uporabo svoje pravice do pobude bo Komisija skrbno pazila na ohranitev te medsebojne usklajenosti.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer med hjälp av sin initiativrätt att noggrant vaka över att en sådan konsekvens upprätthålls.