Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The first brake (42) may include a flat brake pad (62) that is pivotally movable for engagement with the braking surface (52), and is adjustable between a first configuration engaged with the braking surface (52) and applying a first braking force, and a second configuration disengaged from the braking surface (52) or only minimally engaged with the braking surface (52) such that any braking force applied is substantially less than the first braking force.
French[fr]
Le premier frein (42) peut comprendre un patin de frein plat (62) qui est mobile de façon à pouvoir pivoter pour une prise avec la surface de freinage (52), et qui est réglable entre une première configuration en prise avec la surface de freinage (52) et appliquant une première force de freinage, et une seconde configuration désengagée vis-à-vis de la surface de freinage (52) ou venant en prise seulement de façon minimale avec la surface de freinage (52), de telle sorte que toute force de freinage appliquée est sensiblement inférieure à la première force de freinage.