Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мислим за бъдещето си като предчувствани спомени.
Czech[cs]
O budoucnosti přemýšlíme jako o očekávaných vzpomínkách.
Danish[da]
Vi tænker på vores fremtid som forventede erindringer.
German[de]
Wir denken über unsere Zukunft nach als vorausgesehene Erinnerungen.
Greek[el]
Σκεφτόμαστε το μέλλον μας ως εν δυνάμει αναμνήσεις.
English[en]
We think of our future as anticipated memories.
Spanish[es]
Pensamos en nuestro futuro en cuanto recuerdos previstos.
Finnish[fi]
Mietimme tulevaisuutta tulevina muistoina.
French[fr]
Nous pensons à notre futur en anticipant les souvenirs.
Croatian[hr]
O vlastitoj budućnosti razmišljamo kao o očekivanim sjećanjima.
Hungarian[hu]
A jövőnkre előrevetített emlékek formájában gondolunk.
Indonesian[id]
Kita menganggap masa depan kita sebagai ingatan yang kita harapkan.
Italian[it]
Pensiamo al nostro futuro come memorie anticipate.
Lithuanian[lt]
Apie ateitį mes galvojame kaip apie numatomus prisiminimus.
Latvian[lv]
Mēs par to domājam kā gaidāmajām atmiņām.
Dutch[nl]
We denken aan onze toekomst als geanticipeerde herinneringen.
Polish[pl]
Myślimy o niej jako o przyszłych wspomnieniach.
Portuguese[pt]
Pensamos no nosso futuro como recordações antecipadas.
Romanian[ro]
Ne gândim la viitorul nostru ca la nişte amintiri anticipate.
Russian[ru]
Мы думаем о нашем будущем, как о предвкушаемом воспоминании.
Slovak[sk]
Rozmýšľame o budúcnosti ako o očakávaných spomienkach.
Albanian[sq]
Ne mendojmë për të ardhëmen si kujtime të parashikuara.
Serbian[sr]
О будућности размишљамо као о сећањима која очекујемо.
Swedish[sv]
Vi tänker på vår framtid som föreställda minnen.
Turkish[tr]
Hatta, geleceği düşünürken bile, geleceğimizi yaşanacak deneyimler olarak düşünmeyiz.
Ukrainian[uk]
Ми думаємо про наше майбутнє, як про очікуваний спогад.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nghĩ về tương lai nhưng một ký ức được tiên liệu trước.