Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sowohl die vorherige als auch die diesjährige Rekordpflanze wurden mit Hydrokultur gezogen.
Greek[el]
Και η προηγούμενη νικήτρια και η φετινή μεγάλωσαν με τις μεθόδους της υδροπονίας.
English[en]
Both the previous winner and this year’s winner were grown by hydroponic techniques.
Spanish[es]
Tanto la anterior ganadora como la de este año fueron cultivadas mediante técnicas hidropónicas.
Finnish[fi]
Sekä aikaisempi voittaja että tämän vuoden voittaja kasvatettiin hydroponisilla menetelmillä.
French[fr]
L’ancien et le nouveau plant champion ont tous deux été obtenus par culture hydroponique.
Italian[it]
Sia la precedente vincitrice che la vincitrice di quest’anno sono state coltivate con le tecniche idroponiche.
Japanese[ja]
以前のチャンピオンと今年のチャンピオンはどちらも水耕栽培法で育てられた。
Korean[ko]
지난번에 입상한 초본과 올해 입상한 초본은 모두 수경법으로 재배되었다.
Malayalam[ml]
മുൻ ജേതാവും ഈ വർഷത്തെ ജേതാവും ഹൈഡ്രോപ്പോണിക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചാണ് വളർത്തപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
Både den forrige vinneren og årets vinner ble dyrket ved hjelp av hydroponikk.
Dutch[nl]
Zowel de vorige winnaar als de winnaar van dit jaar waren gekweekt met gebruikmaking van de hydrocultuurtechnieken.
Portuguese[pt]
Tanto o vencedor anterior como o deste ano foram cultivados através de técnicas hidropônicas.
Russian[ru]
Как д-р Нил Шир пишет в журнале New England Journal of Medicine (Торонто), этот мужчина обратился к врачу из-за боли в ноге.
Tamil[ta]
முன்னதாக வெற்றிகண்ட தக்காளிச் செடியும் இந்த ஆண்டு தக்காளிச் செடியும் மண்ணிலி வேளாண்மை முறையில் வளர்க்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang dating panalo at ang nanalo sa taóng ito ay kapuwa itinanim sa pamamaraang hydroponic.