Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفروض أن الأكل كان ديك رومي
Bulgarian[bg]
Знам, че днес се яде пуйка, но реших, че пирог от гълъбово месо ще е по-специално.
Bosnian[bs]
Znam da je dan za ćurku, ali smo mislili da bi goluždravac bio poseban.
English[en]
Now, I know it's turkey day, but we thought squab would be most special.
Spanish[es]
Sé que es un día para comer pavo, pero pensamos que paloma sería más especial.
Finnish[fi]
Tiedän, että on kalkkunapäivä - mutta ajattelimme kyyhkysen olevan erikoisinta.
Hebrew[he]
כעת, אני יודעת שזהו יום ההודו, אך חשבנו שעוף רך יהיה יהיה מיוחד ביותר.
Croatian[hr]
Dansa je dan za curku, ali smo mislili da je golub ipak veci specijalitet.
Hungarian[hu]
Pulyka lett volna, de a galambfióka különlegesebb.
Norwegian[nb]
Det er jo kalkunens dag, men due føltes mer eksklusivt.
Dutch[nl]
Ik weet dat het kalkoensdag is, maar we dachten dat jonge duif het meest speciaal zou zijn.
Portuguese[pt]
Sei que devíamos comermos peru hoje, mas achámos que pomba seria mais especial.
Romanian[ro]
Ştiu că era ziua pentru curcan, dar am crezut că bondocul va fi ceva mai special.
Serbian[sr]
Dansa je dan za curku, ali smo mislili da je golub ipak veci specijalitet.
Swedish[sv]
Det är ju kalkonens dag, men duva kändes mer exklusivt.
Turkish[tr]
Biliyorum Hindi günü ama... ördek daha özel diye düşündüm