Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато прозвуча финалният сигнал, играчите не знаеха кой е спечелил и кой загубил.
Czech[cs]
Když naposledy zazněla píšťalka, hráči nevěděli, kdo vyhrál a kdo prohrál.
Danish[da]
Da kampen blev fløjtet af, var spillerne ikke klar over, hvem der havde vundet, og hvem der havde tabt.
German[de]
Als der Schlusspfiff ertönte, wussten die Spieler nicht, wer nun eigentlich gewonnen und wer verloren hatte.
English[en]
When the final whistle blew, the players were unaware of who won or who lost.
Spanish[es]
Cuando sonó el silbato final, los jugadores no sabían quién había ganado ni quién había perdido.
Finnish[fi]
Kun loppuvihellys kuului, pelaajat eivät tienneet, kuka voitti ja kuka hävisi.
Fijian[fj]
Ena gauna a tagi kina na iotioti ni sici, era sega ni kila na dauqito se o cei e sa qaqa kei cei e druka.
French[fr]
Au dernier coup de sifflet, les joueurs ne savaient pas qui avait gagné ou perdu.
Hungarian[hu]
Amikor megszólalt a meccs végét jelző síp, a játékosok nem tudták, ki nyert és ki vesztett.
Indonesian[id]
Ketika peluit final berbunyi, para pemain itu mengabaikan siapa yang menang atau yang kalah.
Italian[it]
Dopo il fischio finale, i giocatori non sapevano chi avesse vinto e chi avesse perso.
Japanese[ja]
試合終了の笛が鳴ったとき,子供たちはどちらが勝ってどちらが負けたのか分かりませんでした。
Korean[ko]
마지막 호각 소리가 났을 때 선수들은 누가 이겼고 졌는지를 몰랐습니다.
Norwegian[nb]
Da dommeren blåste av, visste ikke spillerne hvem som hadde vunnet eller hvem som hadde tapt.
Dutch[nl]
Toen het eindsignaal werd gegeven, wisten de spelers niet wie gewonnen en wie verloren had.
Polish[pl]
Kiedy odgwizdano koniec meczu, gracze nie wiedzieli, kto wygrał, a kto przegrał.
Portuguese[pt]
Quando soou o apito final, os jogadores não sabiam quem havia perdido ou ganhado.
Romanian[ro]
Când s-a auzit fluierul final, jucătorii nu ştiau cine câştigase sau cine pierduse.
Russian[ru]
Когда прозвучал финальный свисток, игроков не интересовало, кто выиграл или проиграл.
Samoan[sm]
Ina ua ili le faaili mulimuli, e le’i iloa e ’au taaalo po o ai ua manumalo ae po o ai foi ua faia’ina.
Swedish[sv]
När matchen blåstes av visste spelarna inte vilka som vunnit och vilka som förlorat.
Tagalog[tl]
Nang tumunog ang huling pito, hindi alam ng mga manlalaro kung sino ang nanalo o natalo.
Tongan[to]
ʻI he taimi ne ifi ai kuo ʻosi e taimí, ne ʻikai ʻilo ʻe he kau vaʻingá pe ko hai ne mālohí pe foʻí.
Tahitian[ty]
Ia ta‘i râ te hi‘o no te faaotiraa, aita te feia ha‘uti i ite e, o vai tei upooti‘a e o vai tei pau.
Vietnamese[vi]
Khi tiếng còi cuối cùng huýt lên, các cầu thủ cũng chưa biết ai thắng hay ai thua.