Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Човешката склонност към себичност и осъждане съществува и по времето на Алма.
Cebuano[ceb]
Ang kalagmitan sa tawo nga magpakatarung sa kaugalingon ug magmahukmanon nahitabo usab sa panahon ni Alma.
Czech[cs]
Lidský sklon chovat se povýšeně a soudit druhé se objevoval i v době Almově.
Danish[da]
Den menneskelige tendens til at være selvretfærdig og fordømmende var også fremherskende på Almas tid.
German[de]
Die menschliche Neigung, selbstgerecht zu sein und andere zu verurteilen, hat es auch in den Tagen Almas gegeben.
English[en]
The human tendency to be self-righteous and judgmental was also present in Alma’s day.
Spanish[es]
La tendencia humana a considerarse mejores y emitir juicios también estaba presente en la época de Alma.
Finnish[fi]
Inhimillinen taipumus omahyväisyyteen ja tuomitsemiseen vallitsi myös Alman aikoina.
Fijian[fj]
A tu talega ena gauna nei Alama na itovo vakatamata ni vakadonui koya ga kei na daulelewa.
French[fr]
La tendance humaine à être imbu de sa droiture et enclin à la critique était déjà manifeste à l’époque d’Alma.
Hungarian[hu]
A képmutatásra és ítélkezésre való emberi hajlam Alma napjaiban is létezett.
Indonesian[id]
Kecenderungan manusia untuk merasa benar sendiri dan menghakimi orang lain juga terjadi di masa Alma.
Italian[it]
La tendenza umana ad essere presuntuosi e a giudicare gli altri era presente anche ai tempi di Alma.
Korean[ko]
사람들이 독선적인 모습을 드러내며 남을 판단하곤 하는 성향은 앨마의 시대에도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tamin’ny andron’i Almà ihany koa ny fironan’ny zanak’olombelona hihevi-tena ho marina sy ho mpitsaratsara fahatany.
Norwegian[nb]
Den menneskelige tendensen til å være selvrettferdig og fordømmende fantes også på Almas tid.
Dutch[nl]
De menselijke neiging om zelfingenomen te zijn en te oordelen, was ook in de tijd van Alma aanwezig.
Polish[pl]
Ludzka skłonność do obłudy i wydawania osądów była obecna również w czasach Almy.
Portuguese[pt]
A tendência humana de sermos presunçosos e críticos também estava presente na época de Alma.
Romanian[ro]
Omul a avut înclinația de a fi ipocrit și de a judeca și în vremea lui Alma.
Russian[ru]
Человеческая склонность кичиться своей праведностью и осуждать также имела место во дни Алмы.
Samoan[sm]
O lagona faaletagata o le faafiaamiotonu ma le faamasino atu sa i ai foi i aso o Alema.
Swedish[sv]
Människors benägenhet att vara självgoda och dömande fanns även på Almas tid.
Tagalog[tl]
May mga tao ring mahilig magmalinis at manghusga noong panahon niAlma.
Tongan[to]
Naʻe hoko foki ʻi he kuonga ʻo ʻAlamaá ʻa e fakahehema ko ia e tangatá ke fie māʻoniʻoni mo fakamāú.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite-ato’a-hia i te anotau o Alama terā huru tō te ta’ata ’ia fa’ati’a ia rātou iho ’e ’ia ha’avā.
Ukrainian[uk]
Схильність людей бути лицемірами і засуджувати інших також мала місце і у дні Алми.
Vietnamese[vi]
Khuynh hướng của con người luôn tự cho mình là ngay chính và thích xét đoán người khác cũng không thiếu trong thời kỳ của tiên tri An Ma.