Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدت ( آل لوثر ) على دخول مجتمعنا
Bulgarian[bg]
Помогнах на Лутър да се установи в това общество.
Bosnian[bs]
Pomogao sam Luthorovima da se uvuku u ovu zajednicu.
Czech[cs]
Pustil jsem do města Luthory.
Danish[da]
Jeg hjalp familien Luthor med at få en fod indenfor i denne by.
German[de]
Ich half den Luthors, hier Fuß zu fassen.
Greek[el]
Βοήθησα τους Λούθορ να πιά - σουν γερό πόστο στον τόπο μας.
English[en]
I helped the Luthors get a foothold on this community.
Spanish[es]
Ayudé a los Luthor a entrar a esta comunidad.
Estonian[et]
Aitasin Luthorid saada pidepunkti selles kogukonnas.
Finnish[fi]
Autoin Luthoreita saamaan täältä jalansijan
French[fr]
J'ai permis aux Luthor de s'implanter à Smallville.
Hebrew[he]
עזרתי ללות'ור להכניס רגל בקהילה.
Croatian[hr]
Pomogao sam Luthorovima da se uvuku u ovu zajednicu.
Hungarian[hu]
És segítettem Luthoréknak, hogy szerezzenek egy talpalatnyi helyet ebben a közösségben.
Indonesian[id]
aku membantu Luthors mendapatkan pijakan di komunitas ini.
Dutch[nl]
Ik hielp de Luthors hier voet aan de grond te krijgen.
Polish[pl]
Pomogłem Luthorowi zdobyć pozycję w społeczeństwie.
Portuguese[pt]
Ajudei os Luthor a entrar nesta comunidade.
Romanian[ro]
I-am ajutat pe Luthor-i să pună un picior în această comunitate.
Slovenian[sl]
Pomagal sem Luthorjem priti k nam.
Serbian[sr]
Pomogao sam Lutorovima da se uvuku u ovu zajednicu.
Swedish[sv]
Jag hjälpte Luthors att få fotfäste i den här kommunen.
Turkish[tr]
Luthorlar'ın bu topluma girmesine yardım ettim.