Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هناك رصاصة في خاصرتك.تصيبك بتسمم بالرصاص
Bulgarian[bg]
Е, имаше куршум отстрани, от който имаше оловно натряване.
Czech[cs]
No, měl jsi kulku, která uvízla v boku a způsobila ti otravu olovem.
Greek[el]
Μια σφαίρα σφηνώθηκε μέσα σου, προκαλώντας δηλητηρίαση από μόλυβδο.
English[en]
Well, you had a bullet lodged in your side giving you lead poisoning.
Spanish[es]
Tenías una bala alojada en tu costado... dándote intoxicación por plomo.
Finnish[fi]
Luoti sisälläsi aiheutti lyijymyrkytyksen.
French[fr]
Une balle s'est logée dans ton flanc provoquant un empoisonnement au plomb.
Hebrew[he]
הקליע שהיה תקוע במותן שלך גרם להרעלת עופרת.
Croatian[hr]
Dakle, imao si metak koji se zaglavio u boku i izazvao trovanje olovom.
Hungarian[hu]
Golyó fúródott az oldaladba, ólommérgezést kaptál.
Italian[it]
Avevi un proiettile in un fianco che ti ha causato un avvelenamento da piombo.
Dutch[nl]
Er was een kogel in je zij blijven steken waardoor je een loodvergiftiging kreeg.
Polish[pl]
Pocisk utknął ci w boku, trując cię ołowiem.
Portuguese[pt]
Bem, você tinha uma bala alojada ao lado causando envenenamento por chumbo.
Romanian[ro]
Ai avut un glonţ rămas în tine, care s-a infectat.
Russian[ru]
У тебя пуля застряла в боку, и она отравляет тебя.
Slovenian[sl]
Zaradi naboja v telesu si se zastrupil s svincem.
Serbian[sr]
Pa, imao si metak uložio u svoju stranu dajući vam trovanja olovom.
Turkish[tr]
İçinde kalan ve ciddi zarar veren bir kurşun yemişsin.