Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си позволя да одрайфам тези чорапогащи.
Czech[cs]
V těhlech elasťácích si nemůžu dovolit opuchnout.
Danish[da]
Det dur ikke, jeg svulmer op i de her gamacher.
German[de]
Ich kann es nicht riskieren, in diesen Strumpfhosen anzuschwellen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να φουσκώσω σε αυτά τα εφαρμοστά παντελόνια.
English[en]
I can't afford to swell up in these tights.
Spanish[es]
No lo comeré con estas mallas ajustadas.
Estonian[et]
Ma ei saa endale lubada nendes pükstes ülespaistetamist.
Finnish[fi]
En voi turvota näissä trikoissa.
French[fr]
Je peux pas me permettre d'enfler, dans ces collants.
Croatian[hr]
Ne smijem nateći u ovim tajicama.
Hungarian[hu]
Nem duzzadhatok fel ebben a szűk cuccban.
Italian[it]
Non posso permettermi di gonfiarmi, con questa calzamaglia addosso.
Macedonian[mk]
Не можам да си дозволам да отечам облечен хеланкиве.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke plass til å hovne opp i disse strømpebuksene.
Dutch[nl]
Ik wil niet opzwellen in deze maillot.
Polish[pl]
Nie mogę sobie pozwolić na spuchnięcie w tych rajtuzach.
Portuguese[pt]
Não posso ficar inchado com essas calças.
Romanian[ro]
Nu-mi permit sa ma umflu in costumul asta.
Russian[ru]
Я не могу позволить себе обделаться в этих колготках.
Slovenian[sl]
Ne smem si privoščiti, da bi otekel v teh ozkih pajkicah.
Serbian[sr]
Ne mogu si priustiti oticanje u ovim tajicama.
Swedish[sv]
Jag får inte svullna upp i tightsen.
Turkish[tr]
Bu taytın içinde şişmeyi göze alamam.