Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Valiant kam in einen Sturm und trieb in diese Richtung ab.
Greek[el]
To Βάλιαντ συνάντησε μια καταιγίδα και παρασύρθηκε πρoς τα εδώ.
English[en]
The Valiant had encountered a magnetic space storm and was being swept in this direction.
Spanish[es]
La Valiant entró en una tormenta magnética que la arrastró hacia aquí.
Finnish[fi]
Valiant joutui myrskyyn ja sinkoutui tänne.
French[fr]
Le Valiant a rencontré une tempête et s'est fait emporter.
Hebrew[he]
הואליאנט נתקלה בסערת חלל מגנטית ונסחפה לכיוון זה.
Portuguese[pt]
A Valiant encontrou uma tempestade magnética... e estava vindo nesta direção.
Russian[ru]
" Валиант " попал в магнетический шторм, и его отбросило в этом направлении.
Serbian[sr]
Valijant je naleteo na kosmičku magnetnu oluju i bio je potisnut na ovamo.
Turkish[tr]
Valiant fırtınaya yakalandı ve bu tarafa sürüklendi.